Текст и перевод песни A Banca 021 - Velhos Tempos, Novos Planos

Velhos Tempos, Novos Planos

Foda é que só a gente sabe onde aperta
Indo com tudo, até quando tinha tudo pra dar merda
De inimigo mesmo só cobrança interna
Deixa que eu pago o preço, mas multiplico a meta

Meu filho, um dia tudo se acerta
Quem sabe entenda minha intenção na terra
Não sou santo, sei, mas nasci na guerra
Ser humano, então me diz quem não erra?

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Se tem amor, estamos certos
Aceito a condição de me jogar no teu afeto
Viajo pra voltar e te mostrar quem tá por perto
Eu, você e nós

Se tem amor, estamos certos
Aceito a condição de me jogar no teu afeto
Viajo pra voltar e te mostrar quem tá por perto
Eu, você e nós

O tempo é curto pra ficar contigo
Vejo o mundo fora do lugar
Nossos sonhos não serão em vão
Disposto eu acordo pra realizar

Mas tem gente que não suporta ver
Meu sorriso e minha forma de amar
Sou sincero, preciso te dizer
Eu sempre tô de bem, eu sempre tô de bem com a minha alma

Me dá um abraço, irmão, eu tô contigo nessa
Vida não tem reset, e o mundo exige pressa
Tem dias que o ânimo é todo sugado
E a esperança nem deixa recado

A dor habita um lugar
Onde nem deveria tocar
Fazem de tudo, te deixam vazio
Depois te querem cheio e não entendem seus defeitos

Por isso sigo com os de verdade
Aqui não falta coragem pra encarar a situação
Muitos confundem em busca de interesses
E tiram a liberdade da sua mão

Mas, atrás de um novo rumo, você luta
Você amadurece e cada vez mais cresce
Mesmo cansado faça sua prece
Pois com fé o mal não cresce, com fé o mal não cresce

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Temps anciens, nouveaux projets

Le truc c'est que nous sommes les seuls à savoir où appuyer
Tout donner, même quand tout était foutu
Pas d'ennemi vraiment, juste la pression interne
Laisse-moi payer le prix, mais je multiplie l'objectif

Mon fils, un jour tout s'arrangera
Qui sait comprendra mon intention sur terre
Je ne suis pas un saint, je sais, mais je suis né à la guerre
Être humain, alors dis-moi qui ne se trompe pas?

Je suis désolé, je sais que c'est encore peu
Je cours beaucoup, parfois comme un fou
Mais je suis heureux, je l'assume, le soleil est revenu
Dans ces tours du monde, j'ai changé le jeu pour toujours

Je suis désolé, je sais que c'est encore peu
Je cours beaucoup, parfois comme un fou
Mais je suis heureux, je l'assume, le soleil est revenu
Dans ces tours du monde, j'ai changé le jeu pour toujours

S'il y a de l'amour, nous sommes certains
J'accepte la condition de me jeter dans ton affection
Je voyage pour revenir et te montrer qui est près
Moi, toi et nous

S'il y a de l'amour, nous sommes certains
J'accepte la condition de me jeter dans ton affection
Je voyage pour revenir et te montrer qui est près
Moi, toi et nous

Le temps est court pour rester avec toi
Je vois le monde hors de son emplacement
Nos rêves ne seront pas vains
Je suis prêt à me réveiller pour réaliser

Mais il y a des gens qui ne supportent pas de voir
Mon sourire et ma façon d'aimer
Je suis sincère, je dois te le dire
Je suis toujours bien, je suis toujours bien avec mon âme

Donne-moi un câlin, mon frère, je suis avec toi dans ça
La vie n'a pas de reset, et le monde exige de la hâte
Il y a des jours où l'énergie est aspirée
Et l'espoir ne laisse même pas de message

La douleur habite un endroit
Où elle ne devrait même pas toucher
Ils font tout, ils te laissent vide
Puis ils veulent que tu sois plein et ne comprennent pas tes défauts

C'est pourquoi je suis avec ceux qui sont vrais
Ici, il ne manque pas de courage pour faire face à la situation
Beaucoup se confondent à la recherche d'intérêts
Et enlèvent la liberté de ta main

Mais, derrière un nouveau cap, tu te bats
Tu mûris et grandis de plus en plus
Même fatigué, fais ta prière
Car avec la foi, le mal ne grandit pas, avec la foi, le mal ne grandit pas

Je suis désolé, je sais que c'est encore peu
Je cours beaucoup, parfois comme un fou
Mais je suis heureux, je l'assume, le soleil est revenu
Dans ces tours du monde, j'ai changé le jeu pour toujours

Je suis désolé, je sais que c'est encore peu
Je cours beaucoup, parfois comme un fou
Mais je suis heureux, je l'assume, le soleil est revenu
Dans ces tours du monde, j'ai changé le jeu pour toujours