Going Nowhere Fast - A Band Called Sad перевод на русский

Going Nowhere Fast

We must be
So close now
Because our bodies
Are breaking down

If the sun don't shine
I'll feel you in the dark
With holes in our socks
And bites in our barks

If this is dying
The light fizzing out
I'll burn to the end
Always your friend

Let's ride it
'Til our time comes
Let's feel
Our single dream bolster us
Together on this cosmic bus
Going nowhere
Going nowhere fast

If I never see success
I've lived it up my way
Slaving 9-5
Just waiting for my the day

If we never blow up
And the world never sees
Just how great I think we are
In my mind
And in my dreams

I'll always live with scars
From crawling hopeless pavements
With my friends
With bloody knees, and boney ends

I'll cherish you
With a heart
Made from solid stone
And looking back on things
I'll feel your pain
As my own

Let's ride it
'Til our time comes

Let's feel
A single dream crumble us
Together on this cosmic bus
Going nowhere
Going nowhere fast

Быстро в никуда

Мы, должно быть,
Уже так близко,
Ведь наши тела
Разваливаются.

Если солнце не светит,
Я почувствую тебя в темноте.
С дырами в носках
И трещинами в коре.

Если это смерть,
Свет угасает,
Я сгорю дотла,
Всегда твой друг.

Давай прокатимся
Пока не придет наше время.
Давай почувствуем,
Как наша единственная мечта поддерживает нас,
Вместе в этом космическом автобусе,
Который идет в никуда,
Быстро в никуда.

Если я никогда не достигну успеха,
Я проживу по-своему.
Работая с 9 до 5,
Просто жду своего дня.

Если мы никогда не взорвемся,
И мир никогда не увидит,
Насколько мы великие, я думаю,
В моих мыслях
И в моих мечтах.

Я всегда буду жить со шрамами,
Ползая по безнадежным тротуарам
С моими друзьями,
С окровавленными коленями и торчащими костями.

Я буду дорожить тобой,
С сердцем
Из цельного камня.
И оглядываясь назад,
Я буду чувствовать твою боль
Как свою собственную.

Давай прокатимся
Пока не придет наше время.

Давай почувствуем,
Как одна мечта разрушает нас,
Вместе в этом космическом автобусе,
Который идет в никуда,
Быстро в никуда.