Haniwa - A Band Called Sad перевод на русский

Haniwa

Face down
I call like it like I see it
And nobody knows what it's been like
Here--

Where it feels good
In a way that no one knows it should
That we won't
Be here long

I just can't believe you happened when you did:
In color and stereo
With endless promise and nothing to cope
The compost that could have been history

Rising from nothing but dust
And the will of the universe, besides
It's not like they told me that it'd be
They signed me up
And they didn't give me a jersey

Sleep in
The world will turn without us
If you close the blinds we'll be safe
Here--

'Cause I know you
Excuse fever of one-hundred-and-two
And you won't
Be here long

I just can't believe this had to happen when it did:
In color and stereo
With endless promise and nothing to cope
The compost that could have been history

I just can't believe this had to happen to us when it did:
In black & white on a morning show
Broke his coffee mug on the linoleum floor
And you cried on the stairs cause you didn't know what was gonna happen next--

Ханива

Лицом вниз
Я говорю как есть
И никто не знает, каково это было
Здесь...

Где так хорошо
Так, как никто не ожидает
Что мы не
Надолго здесь

Я просто не могу поверить, что ты появилась именно тогда:
В цвете и стерео
С бесконечными обещаниями и без забот
Компост, который мог бы стать историей

Возникший из ничего, кроме пыли
И воли вселенной, кроме того
Не то чтобы мне говорили, что так будет
Они меня подписали
И не дали мне футболку

Спи спокойно
Мир будет вращаться и без нас
Если закрыть жалюзи, мы будем в безопасности
Здесь...

Потому что я знаю тебя
Извини за жар в сто два
И ты не
Надолго здесь

Я просто не могу поверить, что это должно было случиться именно тогда:
В цвете и стерео
С бесконечными обещаниями и без забот
Компост, который мог бы стать историей

Я просто не могу поверить, что это должно было случиться с нами именно тогда:
В черно-белом на утреннем шоу
Разбил свою кофейную кружку на линолеуме
И ты плакала на лестнице, потому что не знала, что будет дальше...