Текст и перевод песни A Band of Bitches - Guerra Nuclear

Guerra Nuclear

Y tiraste las bombas y rompiste el alcohol
Y ahora te enredas en mis sabanas.
Eres intrusa en el país de la gente decente
Aunque pareces inocente,

Sé que detrás de ti hay un disparo de mentiras peligrosas
Y cuando estas en desventaja es lo primero que se asoma.
¿Cómo pude ir al a guerra? si ni si quiera sé cómo usar pistola.
Y para empezar Te voy a platicar
Que lo que yo quería era solo verte baila-a-r
Y aunque de noche te ves mejor
Me encanta cuando amaneces en mi colchón.

Te voy a hacer la guerra nuclear
Te va a encantar
Te va a encantar

(Fidel: Las bombas podrán matar a los hambrientos a los enfermos a los ignorantes, pero no pueden matar el hambre, las enfermedades, la ignorancia.)

Y mira otra vez,
¿Que no ves que te tengo metida de la cabeza a los pie-e-s?
Y sé que tus momentos de bondad son amenaza para toda la humanidad.
P-p-pero como gozo este papel de revolucionario en contra del poder.
Y tú como tirano siempre quieres mas pero te juro que esta noche yo te voy a derrocar.

Te voy a hacer la guerra nuclear
Te va a encantar
Te va a encantar

Te voy a hacer la guerra nuclear
Te va a encantar
Te va a encantar

"No pueden tampoco matar la justa rebeldía de los pueblos"

Te voy a hacer la guerra nuclear
Te va a encantar
Te va a encantar

Te voy a hacer la guerra nuclear
Te va a encantar
Te va a encantar

Ядерная война

Ты бросила бомбы и разбила алкоголь,
А теперь путаешься в моих простынях.
Ты — нарушительница в стране порядочных людей,
Хотя кажешься невинной.

Я знаю, что за тобой скрывается шквал опасной лжи,
И когда ты в невыгодном положении, это первое, что всплывает.
Как я мог пойти на войну, если даже не знаю, как пользоваться пистолетом?
И для начала я тебе расскажу,
Что я всего лишь хотел увидеть, как ты танцу-у-ешь.
И хотя ночью ты выглядишь лучше,
Мне нравится, когда ты просыпаешься на моем матрасе.

Я объявлю тебе ядерную войну,
Тебе понравится,
Тебе понравится.

(Фидель: Бомбы могут убить голодных, больных, невежественных, но они не могут убить голод, болезни, невежество.)

И посмотри еще раз,
Разве ты не видишь, что я тобой одержим с головы до ног?
И я знаю, что твои моменты доброты — угроза всему человечеству.
Н-н-но как же я наслаждаюсь этой ролью революционера против власти.
А ты, как тиран, всегда хочешь большего, но клянусь, сегодня ночью я тебя свергну.

Я объявлю тебе ядерную войну,
Тебе понравится,
Тебе понравится.

Я объявлю тебе ядерную войну,
Тебе понравится,
Тебе понравится.

"Они также не могут убить справедливое восстание народов"

Я объявлю тебе ядерную войну,
Тебе понравится,
Тебе понравится.

Я объявлю тебе ядерную войну,
Тебе понравится,
Тебе понравится.