The Maussan Archives - A Band of Bitches перевод на немецкий

The Maussan Archives

¿Disculpa?, ¿Cómo llego a Monterrey?
Hasta mero arriba, a la derecha compadrito.

45 grados (yeiiii) un chingo de cervezas y un montón
De sombrerudos, tirando fiesta hechos madre en la troca,
Peor que el viejo oeste pero así es como nos gusta en el noreste caliente.
X2

Exprime limón, para hacer la michelada, pa matar el calor
Que me lleva la chingada, me vale madre voy gozando con las morritas
Cotorreando, vacilando y bailando y el espacio buscando,
No me digas que no, ya le encontraste el encanto,
Ha ha ha si ya te vi jadeando

45 grados (yeiiii) un chingo de cervezas y
Un montón de sombrerudos, tirando fiesta, hechos madre en la troca,
Peor que el viejo oeste pero así es como nos gusta en el noreste caliente.

Bailando el cumbión y cotorreando el acordeón para que nunca termine
Esta canción, bueno pues, saca el carbón.

Ya no te hagas güey y saca las frías, me dijeron en la esquina
Que tu las traías, escurriendo en hielo, escurriendo energía y que tu
Solito con ellas no podías.

Se armo el reventón, toda la raza en el trocón,
Echando cotorreo por constitución, el termómetro sube, a que pinche
Calorón, y este pinche puñetas que no trajo el cartón.

Tráigase el cartón cabrón!! No mames!! Paposhoo!!! Tira pa el Sur.
Tira pa el Oeste... Pero esto es el NORESTE.

45 grados (yeiiii) un chingo de cervezas y un montón de sombrerudos,
Tirando fiesta hechos madre en la troca, peor que el viejo oeste
Pero
Así es como nos gusta en el noreste caliente.

Y este es el corrido del pinche calorón, ni con todas las cervezas
Te quitas el sudor, no hay pedo güero pos si ahorita lo arreglamos
Con clamato y con limón, no le pegues al llorón cabrón.

Sobres camarada pos jálate pal depo, vámonos por cheve fría
Y pasamos por los hielos, pasamos por el disco de Ramón y su acordeón
Y después a mi cantón pa sacar un billetón.

45 grados y un chingo de cervezas y
Un montón de sombrerudos tirando fiesta, hechos madre en la troca,
Peor que el viejo oeste pero así es como nos gusta en el noreste
Caliente.
X3

Die Maussan Archive

Entschuldigung? Wie komme ich nach Monterrey?
Ganz nach oben, nach rechts, Kumpel.

45 Grad (yeiiii) ein Haufen Bier und ein Haufen
Von Sombreroträgern, die wie verrückt in der Karre Party machen,
Schlimmer als der Wilde Westen, aber so mögen wir es im heißen Nordosten.
x2

Press Zitrone aus, um die Michelada zu machen, um die Hitze zu killen
Die mich fertig macht, ist mir scheißegal, ich genieße es mit den Mädels
Quatschend, rumalbernd und tanzend und nach Platz suchend,
Sag mir nicht nein, du hast den Reiz schon gefunden,
Ha ha ha ja, ich hab dich schon keuchen sehen

45 Grad (yeiiii) ein Haufen Bier und
Ein Haufen Sombreroträger, die Party machen, wie verrückt in der Karre,
Schlimmer als der Wilde Westen, aber so mögen wir es im heißen Nordosten.

Den Cumbión tanzend und das Akkordeon anquatschend, damit es nie endet
Dieses Lied, na dann, hol die Kohle raus.

Stell dich nicht dumm an und hol die Kalten raus, man hat mir an der Ecke gesagt
Dass du sie dabeihattest, triefend vor Eis, triefend vor Energie und dass du
Alleine damit nicht klarkamst.

Die Party ging los, die ganze Meute in der großen Karre,
Quatschend entlang der Constitución, das Thermometer steigt, ach was für eine verdammte
Hitze, und dieser verdammte Idiot, der den Karton nicht mitgebracht hat.

Bring den Karton her, Arschloch!! Spinnst du!! Paposhoo!!! Fahr nach Süden.
Fahr nach Westen... Aber das hier ist der NORDOSTEN.

45 Grad (yeiiii) ein Haufen Bier und ein Haufen Sombreroträger,
Die Party machen, wie verrückt in der Karre, schlimmer als der Wilde Westen
Aber
So mögen wir es im heißen Nordosten.

Und das ist der Corrido von der verdammten Hitze, nicht mal mit all dem Bier
Wirst du den Schweiß los, kein Problem, Blondi, na, das regeln wir gleich
Mit Clamato und Zitrone, sei keine Heulsuse, Arschloch.

Alles klar, Kamerad, dann mach dich auf zum Laden, holen wir kaltes Bier
Und wir holen Eis, wir holen die Platte von Ramón und seinem Akkordeon
Und dann zu meiner Bude, um einen Batzen Geld zu holen.

45 Grad und ein Haufen Bier und
Ein Haufen Sombreroträger, die Party machen, wie verrückt in der Karre,
Schlimmer als der Wilde Westen, aber so mögen wir es im heißen Nordosten
Heiß.
x3