A Dois - A Banda Mais Bonita da Cidade перевод на немецкий

A Dois

Vem, vamos viver juntos e velozes
Vem, vamos rodar no salão do mundo
Nossa vida vai dizer o que mais importa
Hoje é dia de dizer que o amor convém

Vem, vamos correr todas as apostas
Nós vamos dançar, o salão do mundo é nosso
Tanta vida vai nascer desses nossos passos
Hoje o tempo vai correr por amor, meu bem
Deixa tudo acontecer, nosso filme

E só vai saber pra que serve o tempo
Quem se preocupar quando houver saudade, às vezes
Dói, como dói querer não sentir vontade
Hoje a gente vai viver nossa eternidade
Nossa vida vai dizer o que mais importa
Todo mundo vai saber que o amor convém
Deixa tudo acontecer, nosso filme

Zu Zweit

Komm, lass uns zusammen und rasant leben
Komm, lass uns im Saal der Welt drehen
Unser Leben wird zeigen, was am wichtigsten ist
Heute ist der Tag zu sagen, dass die Liebe sich lohnt

Komm, lass uns alle Wetten eingehen
Wir werden tanzen, der Saal der Welt gehört uns
So viel Leben wird aus diesen unseren Schritten entstehen
Heute wird die Zeit aus Liebe vergehen, mein Schatz
Lass alles geschehen, unseren Film

Und nur wer sich darum kümmert, wird wissen, wozu die Zeit dient
Wenn es Sehnsucht gibt, manchmal
Schmerzt es, wie es schmerzt, keine Lust fühlen zu wollen
Heute werden wir unsere Ewigkeit leben
Unser Leben wird zeigen, was am wichtigsten ist
Jeder wird wissen, dass die Liebe sich lohnt
Lass alles geschehen, unseren Film