Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Ela Vestiu-se de Vermelho (Ao Vivo)

Ela Vestiu-se de Vermelho (Ao Vivo)

Ela vestiu-se de vermelho
Pra São Jorge lhe ajudar
Preparou-se por inteira
Nela caberia o mar
Coração pôs na peneira
E as mãos sobre um tear
Antes que caísse a lágrima
Começou a lhe falar:
Meu amor se quiser ir embora
Já deixei a porta aberta
Estou indo me deitar
Só não faça barulho agora
Finja que não vai me abandonar
Não se sinta culpado
Eu também sei
Tudo parecia um sonho
E eu também sonhei
Mas um dia o estômago pega
Pelas mãos e se a gente escurrega
Meu amor
Pra levantar
Só se eu tivesse
Uma outra vida

Elle s'est habillée en rouge (En direct)

Elle s'est habillée en rouge
Pour que Saint-Georges l'aide
Elle s'est préparée entièrement
La mer pourrait tenir en elle
Elle a mis son cœur dans une passoire
Et ses mains sur un métier à tisser
Avant que la larme ne tombe
Elle a commencé à te parler :
Mon amour, si tu veux partir
J'ai laissé la porte ouverte
Je vais me coucher
Ne fais pas de bruit maintenant
Fais semblant de ne pas me quitter
Ne te sens pas coupable
Je sais aussi
Tout semblait un rêve
Et j'ai aussi rêvé
Mais un jour, l'estomac prend
Les mains et si on glisse
Mon amour
Pour se relever
Si seulement j'avais
Une autre vie