Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Ela e o Dela

Ela e o Dela

Eu nunca tenho na boca o que eu quero dizer, não faz mal
Eu sei que só com um gesto eu te faço olhar, entender

O silêncio é um vão e é tão bom quando eu tô aqui
Eu me largo num sonho e solto o meu corpo
Vago no ar entre nós
Quando eu vinha eu sabia, todas feridas
Vão ser pra depois

Hoje é impossível pra mim só querer isso aqui, hoje sim
Tem tanta coisa do lado e pra frente
Tem mais que eu não sei
Aqui é tão bom, mas todos vão e eu paro assim
Daí vejo teu sono e caio de novo
Nas boas memórias de nós
Quando eu vim era festa, ela acabou, e eu não sei sair

Elle et son Elle

Je n'ai jamais sur les lèvres ce que je veux dire, ce n'est pas grave
Je sais qu'un simple geste suffit pour te faire regarder, comprendre

Le silence est un vide et il est si bon quand je suis ici
Je me laisse aller dans un rêve et je lâche mon corps
Je flotte dans l'air entre nous
Quand j'arrivais, je savais, toutes les blessures
Seront pour plus tard

Aujourd'hui, il m'est impossible de vouloir juste ça, aujourd'hui oui
Il y a tellement de choses du côté et en avant
Il y a plus que je ne sais pas
C'est si bon ici, mais tout le monde part et je reste comme ça
Alors je vois ton sommeil et je retombe
Dans les bons souvenirs de nous
Quand je suis venue, c'était la fête, elle est finie, et je ne sais pas comment partir