Inverno - A Banda Mais Bonita da Cidade перевод на немецкий

Inverno

Ando a passos largos pela rua
Lembro que um dia estive lá
No inverno dentro da sua cabeça

Sinto a sua temperatura baixa
O calor que era te esquentar
O Sol com seu olhar cinza de pedra

E agora que tocou a nossa música
Eu tenho que tirar você para dançar
O nosso amor anunciou a outra estação da nossa vida

Num porta moedas vejo a foto
3 por 4 do seu RG
A identidade que jogamos fora

O semblante sério do teu rosto
Imortalizado sem querer
Ficou no fundo falso da memória

E agora não importa mais se chove aqui
Eu tenho que tirar você para dançar
O nosso amor anunciou a outra estação da nossa vida

Mesmo que ninguém mais faça ponto
Mesmo que a paixão não seja mais
Amor entre os casais da minha idade

Solitariamente nos beijamos
Solitariamente eu vou atrás
Daquilo que te trás felicidade

E agora que a noite enfim nos escondeu
Eu tenho que tirar você para dançar
O nosso amor anunciou a nova estação da nossa vida

Winter

Ich gehe mit großen Schritten die Straße entlang
Erinnere mich, dass ich eines Tages dort war
Im Winter in deinem Kopf

Ich spüre deine niedrige Temperatur
Die Wärme, die dich wärmte
Die Sonne mit ihrem grauen Blick aus Stein

Und jetzt, wo unser Lied gespielt wird
Muss ich dich zum Tanzen auffordern
Unsere Liebe kündigte eine andere Jahreszeit unseres Lebens an

In einem Münzfach sehe ich das Foto
3 mal 4 deines Ausweises
Die Identität, die wir weggeworfen haben

Der ernste Ausdruck deines Gesichts
Unbeabsichtigt verewigt
Blieb im doppelten Boden der Erinnerung

Und jetzt ist es egal, ob es hier regnet
Ich muss dich zum Tanzen auffordern
Unsere Liebe kündigte eine andere Jahreszeit unseres Lebens an

Auch wenn niemand mehr mitmacht
Auch wenn die Leidenschaft nicht mehr ist
Liebe zwischen den Paaren in meinem Alter

Einsam küssen wir uns
Einsam gehe ich hinterher
Dem, was dir Glück bringt

Und jetzt, wo die Nacht uns endlich verborgen hat
Muss ich dich zum Tanzen auffordern
Unsere Liebe kündigte die neue Jahreszeit unseres Lebens an