Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Maré Alta

Maré Alta

Água um dia cairá dos céus
Em nós
Fará lugar
Calma como a lava de um vulcão

Um mar
Um rio vai correr em direção
Água deve vir
Diz a previsão
Vai nos alcançar
Sem qualquer rancor

Maré alta em mim
Água um dia brotará dos nós
Em nós
Vai decantar

Lágrimas que fingem que não são
Mas são
Parte da enxurrada que virá
Cheia de esquecer

Uma inundação
Por todo lugar
Porque se evitou
Maré alta enfim

Marée haute

L'eau tombera un jour du ciel
Sur nous
Elle fera place
Calme comme la lave d'un volcan

Une mer
Une rivière coulera en direction
L'eau doit venir
Le dit la prévision
Elle nous atteindra
Sans aucun remords

Marée haute en moi
L'eau jaillira un jour de nos nœuds
En nous
Elle va décanter

Des larmes qui font semblant de ne pas l'être
Mais elles le sont
Partie de la déferlante qui viendra
Pleine d'oubli

Une inondation
Partout
Parce qu'on a évité
Marée haute enfin