Potinhos - A Banda Mais Bonita da Cidade перевод на немецкий

Potinhos

Não, não falo de coração
Coração é piegas, careta
Coração tá fora de moda
Nada, nada de cantar coisas
Do coração
No meu samba canção

Nada
De um coração que infarta
Por sofrer de amor
Na tua balada, nada
De um coração que foi triturado
Mastigado e jogado fora

Nada dessa fera
Que se autodevora, que se autodestrói
E deixa no lugar um buraco gelado
Que quando venta, dói

Por favor, não ponha um marca-passo
No espaço do meu coração
Substitua o bagaço do meu coração
Tão manso e sem descanso no seu pulso
No balanço, no bater

Ponha um daqueles potinhos
Com água e açúcar
Em que o beija-flor vem beber

Ponha um daqueles potinhos
Com água e açúcar
Em que o beija-flor vem beber

Ponha um daqueles potinhos
Com água e açúcar
Em que o beija-flor vem beber

Kleine Töpfchen

Nein, ich spreche nicht vom Herzen
Das Herz ist kitschig, spießig
Das Herz ist aus der Mode
Nichts, nichts davon, Dinge zu singen
Vom Herzen
In meinem Samba-Song

Nichts
Von einem Herzen, das einen Infarkt erleidet
Aus Liebesschmerz
In deiner Ballade, nichts
Von einem Herzen, das zermalmt wurde
Zerkaut und weggeworfen

Nichts von dieser Bestie
Die sich selbst verschlingt, sich selbst zerstört
Und an ihrer Stelle ein kaltes Loch hinterlässt
Das schmerzt, wenn der Wind weht

Bitte, setz keinen Herzschrittmacher
An die Stelle meines Herzens
Ersetze die Überreste meines Herzens
So sanft und rastlos in deinem Puls
Im Schwung, im Schlagen

Stell eines dieser kleinen Töpfchen hin
Mit Wasser und Zucker
Aus dem der Kolibri trinken kommt

Stell eines dieser kleinen Töpfchen hin
Mit Wasser und Zucker
Aus dem der Kolibri trinken kommt

Stell eines dieser kleinen Töpfchen hin
Mit Wasser und Zucker
Aus dem der Kolibri trinken kommt