Que Isso Fique Entre Nós - A Banda Mais Bonita da Cidade перевод на немецкий

Que Isso Fique Entre Nós

Que isso fique entre nós
Custe o que custar
O que eles não sabem
E nem podem imaginar

Onde a calma se põe
Num lugar pra repousar
E deixar tudo ir buscar
Um novo céu a nos guiar aqui

Fiz de um mar tranquilo
A força pátria, o meu auxílio

Que isso fique entre nós
Seja como for
Amigo se quer bem
Mesmo sem dizer

Nem se pode alcançar
E nem dá pra entender
Quando tudo era frio, tão não
E você fazia mais questão
De se descalçar pra caminhar
Comigo, de pés no chão

Aconteça o que acontecer
Daqui do alto, posso ver e crer
A quantos passos fico
Da minha casa ao seu ouvido

Dass das unter uns bleibt

Dass das unter uns bleibt
Koste es, was es wolle
Was sie nicht wissen
Und sich nicht vorstellen können

Wo die Ruhe sich legt
An einem Ort zum Ausruhen
Und alles suchen lassen
Einen neuen Himmel, der uns hier leitet

Ich machte aus einem ruhigen Meer
Die Heimatkraft, meine Hilfe

Dass das unter uns bleibt
Wie auch immer
Ein Freund meint es gut
Auch ohne es zu sagen

Man kann es nicht erreichen
Und auch nicht verstehen
Als alles kalt war, so gar nicht
Und du mehr Wert darauf legtest
Deine Schuhe auszuziehen, um zu gehen
Mit mir, barfuß

Was auch immer geschieht
Von hier oben kann ich sehen und glauben
Wie viele Schritte ich brauche
Von meinem Haus bis zu deinem Ohr