Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Que Isso Fique Entre Nós

Que Isso Fique Entre Nós

Que isso fique entre nós
Custe o que custar
O que eles não sabem
E nem podem imaginar

Onde a calma se põe
Num lugar pra repousar
E deixar tudo ir buscar
Um novo céu a nos guiar aqui

Fiz de um mar tranquilo
A força pátria, o meu auxílio

Que isso fique entre nós
Seja como for
Amigo se quer bem
Mesmo sem dizer

Nem se pode alcançar
E nem dá pra entender
Quando tudo era frio, tão não
E você fazia mais questão
De se descalçar pra caminhar
Comigo, de pés no chão

Aconteça o que acontecer
Daqui do alto, posso ver e crer
A quantos passos fico
Da minha casa ao seu ouvido

Que Isso Fique Entre Nós

Que ça reste entre nous
Quoi qu'il en coûte
Ce qu'ils ne savent pas
Et ne peuvent même pas imaginer

Où le calme se pose
Dans un endroit pour se reposer
Et laisser tout aller chercher
Un nouveau ciel pour nous guider ici

J'ai fait d'une mer calme
La force patriotique, mon aide

Que ça reste entre nous
Quoi qu'il arrive
L'ami veut bien
Même sans le dire

On ne peut même pas atteindre
Et on ne peut même pas comprendre
Quand tout était froid, tant pas
Et tu tenais plus à
Te déchausser pour marcher
Avec moi, pieds nus sur le sol

Quoi qu'il arrive
D'ici, du haut, je peux voir et croire
À combien de pas je suis
De ma maison à ton oreille