Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Solitária

Solitária

Quando você ler esse bilhete
Já estarei na rodoviária
Quem sabe até na autoestrada
Viajei pra um cidade chamada "Solitária"

Cansei de ser joguete, cacete
Cansei de ser tão maltratada
Cansei de ser joguete, cacete
Cansei de ser tão maltratada

Deixei bife e arroz no microondas
Joguei na privada aquela rosa e a aliança
Eu deixei pra você pagar as contas
Não levo comigo celular nem a escova
Somente sua lâmina de barbear
E uma desesperança

Chegando lá, vou ficar bêbada de querosene
Vou raspar os cabelos até perder a cabeça
Vou cometer haraquiri
Mesmo sabendo que nesse momento você ri
Vou cometer haraquiri
Mesmo sabendo que nesse momento você ri

Extravagâncias, amantes, dívidas, separações
Alegações de incesto, morte por febre
Se você quer ser um guitarrista do Iron Maiden
Se você quer ser um guitarrista do Iron Maiden
Tem que saber que não é invunerável

Que vão te fazer a corte os cortes
Nunca as sulturas, você é antigo na dor
Faz de sangrias coaguladas teu pranto
Você colocou as mãos na labareda
Deu as mãos de bandeja à palmatória
Você cometeu haraqui
E o show ainda nem chegou na metade

Deixei bife e arroz no microondas
Joguei na privada aquela rosa e a aliança
Eu deixei pra você pagar as contas
Não levo comigo celular nem a escova
Somente sua lâmina de barbear
E uma desesperança

Chegando lá vou ficar bêbada de querosene
Vou raspar os cabelos até perder a cabeça
Vou cometer haraquiri
Mesmo sabendo que nesse momento você ri
Vou cometer haraquiri
Mesmo sabendo que nesse momento você ri
Vou cometer haraquiri
Mesmo sabendo que nesse momento você ri

Solitaire

Lorsque tu liras cette lettre
Je serai déjà à la gare routière
Peut-être même sur l'autoroute
J'ai voyagé dans une ville appelée "Solitaire"

J'en ai marre d'être un jouet, merde
J'en ai marre d'être si maltraitée
J'en ai marre d'être un jouet, merde
J'en ai marre d'être si maltraitée

J'ai laissé du steak et du riz au micro-ondes
J'ai jeté cette rose et l'alliance dans les toilettes
Je t'ai laissé payer les factures
Je ne prends ni mon téléphone portable ni ma brosse à dents
Seulement ton rasoir
Et un désespoir

Quand j'arriverai là-bas, je serai ivre de kérosène
Je me raserai les cheveux jusqu'à perdre la tête
Je vais me faire seppuku
Même si je sais qu'en ce moment tu ris
Je vais me faire seppuku
Même si je sais qu'en ce moment tu ris

Extravagances, amants, dettes, séparations
Allégations d'inceste, mort par fièvre
Si tu veux être un guitariste d'Iron Maiden
Si tu veux être un guitariste d'Iron Maiden
Il faut savoir que tu n'es pas invincible

Qu'ils vont te courtiser les coupes
Jamais les soudures, tu es ancien dans la douleur
Fais de ton sang coagulé ton pleur
Tu as mis les mains dans la flamme
Tu as donné les mains sur un plateau à la palmatoire
Tu as commis hara-kiri
Et le spectacle n'est même pas à mi-chemin

J'ai laissé du steak et du riz au micro-ondes
J'ai jeté cette rose et l'alliance dans les toilettes
Je t'ai laissé payer les factures
Je ne prends ni mon téléphone portable ni ma brosse à dents
Seulement ton rasoir
Et un désespoir

Quand j'arriverai là-bas, je serai ivre de kérosène
Je me raserai les cheveux jusqu'à perdre la tête
Je vais me faire seppuku
Même si je sais qu'en ce moment tu ris
Je vais me faire seppuku
Même si je sais qu'en ce moment tu ris
Je vais me faire seppuku
Même si je sais qu'en ce moment tu ris