Текст и перевод песни A Banda Mais Bonita da Cidade - Tempo

Tempo

Tempo posso te pedir um segundo?
Fique um pouco, fique um pouco mais
Sei não sou tão paciente contigo
Que fique um pouco, fique um pouco mais

Que enquanto esqueço lá fora
Passa por dentro outra hora
Reconstituo o que se desfaz
Passe devagar pra mim
Devagar por mim

Tempo eu te confesso
Sempre o quanto mais te quero
És tão cruel

Quando o mundo se esquece de nós
E a gente fica um pouco
Fica um pouco aflito
Sem versar, sem ver céu
Sem ventar à deriva no mar de papel

Temps

Temps, puis-je te demander une seconde ?
Reste un peu, reste un peu plus longtemps
Je sais que je ne suis pas très patiente avec toi
Reste un peu, reste un peu plus longtemps

Que tandis que j'oublie le monde extérieur
Une autre heure passe à l'intérieur
Je reconstitue ce qui se désagrège
Passe lentement pour moi
Lentement pour moi

Temps, je t'avoue
Je te veux toujours plus
Tu es si cruel

Quand le monde nous oublie
Et que nous restons un peu
Restons un peu angoissés
Sans verser, sans voir le ciel
Sans souffler à la dérive dans la mer de papier