Terminei indo - A Banda Mais Bonita da Cidade перевод на немецкий

Terminei indo

Eu já sei caminhar em tantas nuvens
E posso visitar de vez em quando o chão
Do alto do parque, por cima das árvores eu vejo você

Antes de bater o vento eu já pensava em voar
Antes do sol clarear eu desapareci
Por cima dos prédios, estrelas vermelhas não brilham no céu

Eu sou das ruas de qualquer lugar
Existo sempre que você pensar em nós
Não tenho tempo pra guardar recordações

Mas o tanto que eu levar de você
Eu deixo um pouco pra me misturar
E não descanso pra você dormir

Eu já sei caminhar em tantas nuvens
E posso visitar de vez em quando o chão
Do alto do parque, por cima das árvores eu vejo você

Enquanto os pássaros sorriem para mim
Você procura o céu que não existe mais
Em São Paulo cinza, no Rio vermelho, em Recife azul

Mas o tanto que eu levar de você
Eu deixo um pouco pra me misturar
E não descanso pra você dormir

Eu troco a roupa, eu tomo um café
Me sento sempre na janela
E a minha casa é pra onde vão meus pés
Pra onde vão meus...

Ich bin am Ende gegangen

Ich weiß schon, wie man auf so vielen Wolken geht
Und kann ab und zu den Boden besuchen
Von der Spitze des Parks, über den Bäumen, sehe ich dich

Bevor der Wind aufkam, dachte ich schon ans Fliegen
Bevor die Sonne aufging, bin ich verschwunden
Über den Gebäuden leuchten keine roten Sterne am Himmel

Ich gehöre zu den Straßen von überall
Ich existiere immer, wenn du an uns denkst
Ich habe keine Zeit, Erinnerungen zu bewahren

Aber so viel ich von dir mitnehme,
lasse ich ein wenig zurück, um mich zu vermischen
Und ich ruhe mich nicht aus, damit du schlafen kannst

Ich weiß schon, wie man auf so vielen Wolken geht
Und kann ab und zu den Boden besuchen
Von der Spitze des Parks, über den Bäumen, sehe ich dich

Während die Vögel mich anlächeln
Suchst du den Himmel, der nicht mehr existiert
Im grauen São Paulo, im roten Rio, im blauen Recife

Aber so viel ich von dir mitnehme,
lasse ich ein wenig zurück, um mich zu vermischen
Und ich ruhe mich nicht aus, damit du schlafen kannst

Ich wechsle meine Kleidung, ich trinke einen Kaffee
Ich setze mich immer ans Fenster
Und mein Zuhause ist dort, wo meine Füße hingehen
Wo meine... hingehen