Текст и перевод песни Barca dos Corações Partidos feat. Adrén Alves & Rebeca Jamir - Lua Sangrenta

Lua Sangrenta

Ó linda rosa do jardim
Da vida que eu amava
Eu vi o Sol enfurecer
Na noite fria e amarga
O teu espinho a me furar
Irá sangrar
Banhando todo o meu sertão
Da terra ao céu eu derramava
E a Lua sangrenta nasceu então

No céu a Lua se mostrou
(Ó linda rosa do jardim)
Tão linda a Lua a reluzir
(Da vida que eu amava)
Abençoou o nosso amor
(Eu vi o Sol enfurecer)
A noite ao dia se fundiu
(Na noite fria e amarga)
E na manhã eu vejo o Sol
(O teu espinho a me furar)
Por trás da Lua então surgiu
(Irá sangrar)
E eclipsar meu coração
(Banhando todo o meu sertão)
A sombra negra sucumbiu
Um andarilho a procurar
O teu sorriso encantador
Na esperança, hei de achar
Linda rosa meu amor

Кровавая Луна

О, прекрасная роза сада
Жизни, что я любил,
Я видел, как Солнце разъярилось
В холодную, горькую ночь.
Твой шип, вонзаясь в меня,
Будет кровоточить,
Омывая весь мой край,
От земли до неба я изливался,
И тогда родилась кровавая Луна.

В небе Луна показалась
(О, прекрасная роза сада)
Так прекрасна, Луна сияет,
(Жизни, что я любил,)
Благословила нашу любовь,
(Я видел, как Солнце разъярилось)
Ночь с днем слилась,
(В холодную, горькую ночь.)
И утром я вижу Солнце,
(Твой шип, вонзаясь в меня,)
Из-за Луны оно возникло,
(Будет кровоточить,)
И затмило мое сердце.
(Омывая весь мой край,)
Черная тень пала,
Странник ищет
Твою очаровательную улыбку.
В надежде я найду
Прекрасная роза, моя любовь.