Текст и перевод песни A Barca dos Corações Partidos - Sem Perceber

Sem Perceber

Sem perceber
Senti meu coração
Ir na direção errada
Sem perceber
Me vi seguindo seu caminho ao longo dessa estrada
Sem querer saber se ia dar em nada.
Sem perceber.
E assim o tempo foi passando
E eu sozinho aqui tentando acreditar
Que devo te deixar
E que a luz que vem do teu sorriso
Não é caminho para o meu lugar...

Sem perceber
Me vi seguindo seu caminho ao longo dessa estrada
Sem querer saber se ia dar em nada.
Sem perceber.
E assim o tempo foi passando
E eu sozinho aqui tentando acreditar
Que devo te deixar
E que a luz que vem do teu sorriso
Não é caminho para o meu lugar...

Sans m'en rendre compte

Sans m'en rendre compte
J'ai senti mon cœur
Aller dans la mauvaise direction
Sans m'en rendre compte
Je me suis retrouvé à suivre ton chemin le long de cette route
Sans vouloir savoir si cela allait aboutir à quelque chose.
Sans m'en rendre compte.
Et ainsi le temps a passé
Et je suis seul ici à essayer de croire
Que je devrais te laisser
Et que la lumière qui vient de ton sourire
N'est pas le chemin vers mon lieu...

Sans m'en rendre compte
Je me suis retrouvé à suivre ton chemin le long de cette route
Sans vouloir savoir si cela allait aboutir à quelque chose.
Sans m'en rendre compte.
Et ainsi le temps a passé
Et je suis seul ici à essayer de croire
Que je devrais te laisser
Et que la lumière qui vient de ton sourire
N'est pas le chemin vers mon lieu...