Текст и перевод песни A Barca dos Corações Partidos - Vida Doida / Coco

Vida Doida / Coco

Vida doida
Vida dos diacho
Eu me preocupo em você
Mas eu não me acho
O nosso amor é bananeira que deu cacho
E não há remédio que possa curar olha aí

Vida ingrata
Ô vida danada
Cê foi embora e agora eu fico sentada
Me afogando na cachaça da marvada
E tá difícil de me aprumar

Oi se você não passa eu penso em você
Se você não passa eu penso em você
Se você não passa eu penso em você
Ê a vida tá doida demais
A vida tá doida demais

Vida doida
Vida ruim
Vida sem tião
Eu ando tonta c'os carro na contra mão
Eu te pergunto mas eu só escuto não, não, não
E fico noite inteira a te esperar ai meu Deus

Vida injusta
Vida sem remédio
Quem me vê bebendo não sabe
Os tombo que eu levo
Eu não saio da bica
Sem você me desespero
E tô na espreita pra você voltar

Oi se você não passa eu penso em você
Oi se você não passa eu quero te ver
Se você não passa eu penso em você
Se você não passa eu quero morrer

Ê a vida tá doida demais
A vida tá doida demais
Vida doida
Vida ingrata
Ô vida danada

Cê foi embora e agora eu fico sentada
Me afogando na cachaça da marvada
E tá difícil de me aprumar

Vida ruim
Vida sem tião
Eu ando tonta c'os carro na contra mão
Eu te pergunto mas eu só escuto não, não, não
E fico noite inteira a te esperar ai meu Deus

Eu já falei que no coco vou embolar
É embolada de coco, tu pode crer Embolador que quebra coco no repente
Vai mostrar quem é valente
Até o dia amanhecer

E nesse coco valente perdeu a marra
Policia perdeu farda, mulher perdeu o marido
Dançou até quem achava que era imorá
Só sobrou dona naninha
Porque tampou os ouvidos

Vie folle / Noix de coco

Vie folle
Vie du diable
Je m'inquiète pour toi
Mais je ne me trouve pas
Notre amour est un bananier qui a donné des régimes
Et il n'y a aucun remède qui puisse guérir, voilà

Vie ingrate
Oh vie maudite
Tu es partie et maintenant je reste assise
À me noyer dans la boisson de la méchante
Et il est difficile de me remettre d'aplomb

Si tu ne passes pas, je pense à toi
Si tu ne passes pas, je pense à toi
Si tu ne passes pas, je pense à toi
Eh bien, la vie est vraiment folle
La vie est vraiment folle

Vie folle
Vie mauvaise
Vie sans toi
Je suis étourdie par les voitures qui roulent à contresens
Je te le demande, mais j'entends seulement non, non, non
Et je passe la nuit entière à t'attendre, mon Dieu

Vie injuste
Vie sans remède
Ceux qui me voient boire ne savent pas
Les chutes que je prends
Je ne sors pas de l'eau
Sans toi, je me désespère
Et je suis à l'affût de ton retour

Si tu ne passes pas, je pense à toi
Si tu ne passes pas, je veux te voir
Si tu ne passes pas, je pense à toi
Si tu ne passes pas, je veux mourir

Eh bien, la vie est vraiment folle
La vie est vraiment folle
Vie folle
Vie ingrate
Oh vie maudite

Tu es partie et maintenant je reste assise
À me noyer dans la boisson de la méchante
Et il est difficile de me remettre d'aplomb

Vie mauvaise
Vie sans toi
Je suis étourdie par les voitures qui roulent à contresens
Je te le demande, mais j'entends seulement non, non, non
Et je passe la nuit entière à t'attendre, mon Dieu

J'ai déjà dit que dans la noix de coco je vais me mélanger
C'est un mélange de noix de coco, tu peux le croire. Le mélangeur qui casse la noix de coco dans le repente
Va montrer qui est courageux
Jusqu'à ce que le jour se lève

Et dans cette noix de coco, le courageux a perdu son arrogance
La police a perdu son uniforme, la femme a perdu son mari
Il a dansé même ceux qui pensaient être immortels
Il ne reste plus que Madame Naninha
Parce qu'elle s'est bouché les oreilles