Tasveer - A-Bazz перевод на немецкий

Tasveer

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh

Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Jado yaad tenu karan mainu neend na
Aave sara din sari raat teri yaad satave
Naale chadeya tu mainu tod dita mera pyar
Dil mera kehnda kar haan ek baar
Haiga ni oh gaam tenu enha kuch hon da
Billo tere piche naiyo faiyda hun ron da
Pyar si main kita tere naal dil laake
Hun diti tu saaza banda fasjave
Billo mere dil naal hun tu naa khel
Hoya si pyaar te do dilan da mail
Kiddan mainu dhokha dita mere bura haal
Sari raat gharo baar vich tere pyaar
Jidan mainu dhokha dita mera jeena okha
Je dina siga dhokha kyun mera dil kadiyan
Jo teer si tu chadeya oh mere seene vajeyaa...

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh -2
Marne do mujhe ko tum aaj na roko mujhe na toko mujhe
Wo nhn samjhe gi mera pyaaaaaaaar
Pyar kiya koi galti nhn is dil ko tu samajhti nhn
Kya khata hai meri kya hai khata teri akhiyan da ek sur
Mainu chad gayi kosso dur teri akhiyan teri akhiyaaannn
Teri akhiyan da ek sur
Mainu chad gayi kosso dur teri akhiyan teri akhiyaaannn
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba

Das soniye ki hoyi mere to bhul tere jaan to baad gaya sadka te roya
Dil mera todta kita si na changa pyar tere piche soniye main jind
Denda apni ve vaar je tu manna ni main bhi manna ni haar
Aaja mere kol mainu tere naal pyar
Dena duniya to hor ki vi lena tera pyar
Mainu mile tera banke main rehna
Teri yaad vich billo kuch kar na main pavan
Jithe bhi main javan aave moore tere parchava
Aive chad ke naa jaa dil kad ke na
Jaa mere to karke pyar aive lad ke na jaa
Aaja mere kol gal dil vali keh jaa
Chad duniyan da darr kol aake mere baaija
Haath mera phad tenu kara kena pyar
Is pyaar di ve honi ijaat ve na honi behaal

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Chad de chad de.
Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba
Meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba

Tasveer

Hör auf mit den Ausreden und mir Vorwürfe zu machen
Sag mir die Wahrheit, liegt es an meinen Liedern?
Ich habe dich geliebt, mein Herz, brich es nicht
Brich mein Herz nicht und versuche dann nicht, es wieder zu kitten
Hör auf mit den Ausreden und mir Vorwürfe zu machen
Sag mir die Wahrheit, liegt es an meinen Liedern?
Ich habe dich geliebt, mein Herz, brich es nicht
Brich mein Herz nicht und versuche dann nicht, es wieder zu kitten

Komm aus dem Bild heraus und tritt vor mich, meine Geliebte
Komm aus dem Bild heraus und tritt vor mich, meine Geliebte
Wenn ich mich an dich erinnere, kann ich nicht schlafen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht quält mich deine Erinnerung
Außerdem hast du mich verlassen und meine Liebe zerstört
Mein Herz sagt, sag noch einmal Ja
Es gibt keinen Kummer, der so groß ist wie das, was passiert ist
Liebling, es bringt nichts, deinetwegen zu weinen
Ich habe dich von Herzen geliebt
Jetzt hast du mir eine Strafe gegeben, die einen Mann ins Gefängnis bringen kann
Liebling, spiel nicht mehr mit meinem Herzen
Es war Liebe und eine Verbindung zwischen zwei Herzen
Wie konntest du mich betrügen, mir geht es so schlecht
Die ganze Nacht draußen wegen deiner Liebe
Seit du mich betrogen hast, ist mein Leben schwer
Wenn du mich betrügen wolltest, warum hast du mein Herz gestohlen?
Die Pfeile, die du abgeschossen hast, haben meine Brust getroffen...

Hör auf mit den Ausreden und mir Vorwürfe zu machen
Sag mir die Wahrheit, liegt es an meinen Liedern?
Ich habe dich geliebt, mein Herz, brich es nicht
Brich mein Herz nicht und versuche dann nicht, es wieder zu kitten -2
Lasst mich sterben, haltet mich heute nicht auf, redet nicht auf mich ein
Sie wird meine Lieeeeeeebe nicht verstehen
Ich habe geliebt, es war kein Fehler, dieses Herz verstehst du nicht
Was ist meine Schuld, was ist deine Schuld, ein Ton deiner Augen
Hat mich weit weg verlassen, deine Augen, deine Augen
Ein Ton deiner Augen
Hat mich weit weg verlassen, deine Augen, deine Augen
Komm aus dem Bild heraus und tritt vor mich, meine Geliebte
Komm aus dem Bild heraus und tritt vor mich, meine Geliebte

Sag mir, Liebling, was habe ich falsch gemacht? Nach deinem Weggang bin ich auf den Straßen herumgeirrt und habe geweint
Du hast mein Herz gebrochen, das war nicht gut, Liebling, für dich hätte ich mein Leben gegeben
Wenn du nicht nachgibst, werde ich auch nicht aufgeben
Komm zu mir, ich bin in dich verliebt
Was soll ich von dieser Welt noch wollen, außer deiner Liebe?
Ich möchte dein sein und bleiben
In deiner Erinnerung, Liebling, kann ich nichts tun
Wo immer ich hingehe, sehe ich deinen Schatten
Verlass mich nicht einfach so, nimm mir nicht mein Herz
Geh nicht nach unserer Liebe, geh nicht im Streit
Komm zu mir und sag mir, was du auf dem Herzen hast
Lass die Angst der Welt los und setz dich zu mir
Nimm meine Hand, ich liebe dich so sehr
Diese Liebe wird nicht geehrt werden, sie wird ruiniert werden

Hör auf mit den Ausreden und mir Vorwürfe zu machen
Sag mir die Wahrheit, liegt es an meinen Liedern?
Ich habe dich geliebt, mein Herz, brich es nicht
Brich mein Herz nicht und versuche dann nicht, es wieder zu kitten
Komm aus dem Bild heraus und tritt vor mich, meine Geliebte
Hör auf, hör auf.
Hör auf mit den Ausreden und mir Vorwürfe zu machen
Sag mir die Wahrheit, liegt es an meinen Liedern?
Ich habe dich geliebt, mein Herz, brich es nicht
Brich mein Herz nicht und versuche dann nicht, es wieder zu kitten
Meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte
Meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte