Текст и перевод песни A Boogie Wit da Hoodie feat. H.E.R. - Playa (feat. H.E.R.)

Playa (feat. H.E.R.)

(Wheezy outta here)

But if I tell you I don't wanna be a player
I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby
Give you my time only if you show me patience
Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous
I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy
I could buy you Birkins, let you pick out any place
Yeah, I don't wanna be a player no more
I don't wanna be a player

Yeah, I don't wanna be a player, I just wanna buy you flavors
Put Chanelly on your waist, I'm already on my way
Bring a friend if you feel anxious, you ain't ready yet? It's okay
If you ain't ready yet, it's okay girl, yeah

It never used to be this way, used to 'preciate me, baby
My watch is over 200, I ain't mean to make you feel basic
Can't fly every day like it's a special occasion (look)

But baby, just love me for free and don't try to change me
'Cause you the only one that can save me and persuade me (that easy)
And you will never get the same me (na-na)

But if I tell you I don't wanna be a player
I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby
Give you my time only if you show me patience
Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous
I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy
I could buy you Birkins, let you pick out any place
Yeah, I don't wanna be a player no more
I don't wanna be a player

I don't need a nigga who ain't afraid to make it known (make it known)
Need a nigga who ain't afraid to unlock his phone
For you, it ain't for you
If you gon' be on that bullshit and unloyal (talkin' 'bout some)

I don't wanna make you crazy, I just wanna give you love
Yeah, you know that you my baby, ain't no one else but us
You don't wanna be a player no more
But I ain't tryna be played with no more

But if I tell you I don't wanna be a player
I could be your Clyde if you be my Bonnie, baby
Give you my time only if you show me patience
Teach me how to love you, I ain't used to bein' famous
I could let you drive the Bentley, just don't drive me crazy
I could buy you Birkins, let you pick out any place
Yeah, I don't wanna be a player no more
I don't wanna be a player

Playa (feat. H.E.R.)

(Wheezy outta here)

Mais si je te dis que je ne veux plus être un joueur
Je pourrais être ton Clyde si tu es ma Bonnie, bébé
Je te donnerai mon temps seulement si tu me montres de la patience
Apprends-moi à t'aimer, je n'ai pas l'habitude d'être célèbre
Je pourrais te laisser conduire la Bentley, mais ne me rends pas fou
Je pourrais t'acheter des Birkins, te laisser choisir n'importe quel endroit
Ouais, je ne veux plus être un joueur
Je ne veux plus être un joueur

Ouais, je ne veux plus être un joueur, je veux juste t'acheter des saveurs
Mets du Chanelly à ta taille, je suis déjà en route
Amène une amie si tu te sens anxieuse, tu n'es pas encore prête ? C'est bon
Si tu n'es pas encore prête, c'est bon ma belle, ouais

Ce n'était pas toujours comme ça, tu m'appréciais, bébé
Ma montre vaut plus de 200, je ne voulais pas te faire sentir basique
Je ne peux pas voler tous les jours comme si c'était une occasion spéciale (regarde)

Mais bébé, aime-moi gratuitement et n'essaie pas de me changer
Parce que tu es la seule qui puisse me sauver et me persuader (aussi facile que ça)
Et tu n'auras jamais le même moi (na-na)

Mais si je te dis que je ne veux plus être un joueur
Je pourrais être ton Clyde si tu es ma Bonnie, bébé
Je te donnerai mon temps seulement si tu me montres de la patience
Apprends-moi à t'aimer, je n'ai pas l'habitude d'être célèbre
Je pourrais te laisser conduire la Bentley, mais ne me rends pas fou
Je pourrais t'acheter des Birkins, te laisser choisir n'importe quel endroit
Ouais, je ne veux plus être un joueur
Je ne veux plus être un joueur

Je n'ai pas besoin d'un mec qui a peur de le faire savoir (le faire savoir)
J'ai besoin d'un mec qui n'a pas peur de déverrouiller son téléphone
Pour toi, ce n'est pas pour toi
Si tu vas être sur ces conneries et déloyal (parlant de)

Je ne veux pas te rendre folle, je veux juste te donner de l'amour
Ouais, tu sais que tu es ma bébé, il n'y a que nous deux
Tu ne veux plus être un joueur
Mais je n'ai plus envie de me faire jouer

Mais si je te dis que je ne veux plus être un joueur
Je pourrais être ton Clyde si tu es ma Bonnie, bébé
Je te donnerai mon temps seulement si tu me montres de la patience
Apprends-moi à t'aimer, je n'ai pas l'habitude d'être célèbre
Je pourrais te laisser conduire la Bentley, mais ne me rends pas fou
Je pourrais t'acheter des Birkins, te laisser choisir n'importe quel endroit
Ouais, je ne veux plus être un joueur
Je ne veux plus être un joueur