Текст и перевод песни A Boogie wit da Hoodie - Right Back

Right Back

Billboard Hitmakers
Go Griz
Hitmaka
Squat made the beat

How the fuck I fall for this shit? (Yeah)
Niggas getting robbed, get hit
And niggas acting blind to this shit
I had to open up my eyes and get rich, yeah
I might fuck up my money then I'm gon' get it right back
If you fuck with my money then you gon' get hit like that
I grew up in the jungle, grew up where lions fall back
Grew up playin' with 22s, now I got 22 straps
Don't be childish, boy you wildin', don't be wildin'
Melodies come out the trap
Like na-na-na-na crucify you, get you crossed up (crossed up)

And if they hit, we hitting right back
Yeah, I never lie (I never lie)
And they say money change you
I think they right, yeah (I think they right, yeah)
Yeah, at least I tried (at least I tried)
And even if they miss, we coming right back
Yeah, I never lie (I never lie)
And they say money change you
I think they right, yeah (I think they right, yeah)
Yeah, at least I tried (at least I tried)

Yeah, how the fuck I fall for this shit, yeah
Niggas getting robbed, get hit
I try not to get involved in that shit
But I know niggas don't want me to win, yeah
So many shootouts in the park, we must be gifted
They only missed us 'cause they shot from a distance
And we can't let them get lined by a bitch, yeah
I started thinking with my mind and not my dick, yeah
Stop it, you know that jungle turned me to a monster (monster)
Bunch of young niggas, but we bossed up (bossed up)
We ain't really into taking losses (losses), yeah

And if they hit we hitting right back
Yeah, I never lie (I never lie)
And they say money change you I think
They right yeah (I think they right, yeah)
Yeah, at least I tried (at least I tried)
And even if they miss, we coming right back
Yeah, I never lie (I never lie)
And they say money change you
I think they right, yeah (I think they right, yeah)
Yeah, at least I tried (at least I tried)

Na-na-na-na-na-na
Yeah, at least I tried, tried, tried
At least I tried
I might fuck up my money then I'm gon' get it right back
If you fuck with my money then you gon' get hit like that
I grew up in the jungle, grew up where lions fall back
Grew up playin' with 22s, now I got 22 straps

Direct Back

Billboard Hitmakers
Go Griz
Hitmaka
Squat a fait le beat

Comment diable suis-je tombé amoureux de cette merde ? (Ouais)
Les mecs se font dépouiller, se font frapper
Et les mecs font semblant de ne pas voir cette merde
J'ai dû ouvrir les yeux et devenir riche, ouais
Je pourrais foirer mon argent, puis je vais le récupérer
Si tu touches à mon argent, tu vas te faire frapper comme ça
J'ai grandi dans la jungle, j'ai grandi là où les lions reculent
J'ai grandi en jouant avec des 22, maintenant j'ai 22 armes
Ne sois pas enfantin, mon garçon, tu dérapes, ne dérape pas
Les mélodies sortent du piège
Comme na-na-na-na te crucifier, te faire croiser (croiser)

Et s'ils frappent, on riposte
Ouais, je ne mens jamais (je ne mens jamais)
Et ils disent que l'argent te change
Je pense qu'ils ont raison, ouais (je pense qu'ils ont raison, ouais)
Ouais, au moins j'ai essayé (au moins j'ai essayé)
Et même s'ils manquent, on revient
Ouais, je ne mens jamais (je ne mens jamais)
Et ils disent que l'argent te change
Je pense qu'ils ont raison, ouais (je pense qu'ils ont raison, ouais)
Ouais, au moins j'ai essayé (au moins j'ai essayé)

Ouais, comment diable suis-je tombé amoureux de cette merde, ouais
Les mecs se font dépouiller, se font frapper
J'essaie de ne pas me mêler de cette merde
Mais je sais que les mecs ne veulent pas que je gagne, ouais
Tant de fusillades dans le parc, on doit être doués
Ils nous ont juste ratés parce qu'ils ont tiré de loin
Et on ne peut pas les laisser se faire aligner par une salope, ouais
J'ai commencé à réfléchir avec mon cerveau et pas avec ma bite, ouais
Arrête, tu sais que la jungle m'a transformé en monstre (monstre)
Un groupe de jeunes mecs, mais on a bossé (bossé)
On n'aime pas vraiment perdre (perdre), ouais

Et s'ils frappent, on riposte
Ouais, je ne mens jamais (je ne mens jamais)
Et ils disent que l'argent te change, je pense
Qu'ils ont raison, ouais (je pense qu'ils ont raison, ouais)
Ouais, au moins j'ai essayé (au moins j'ai essayé)
Et même s'ils manquent, on revient
Ouais, je ne mens jamais (je ne mens jamais)
Et ils disent que l'argent te change
Je pense qu'ils ont raison, ouais (je pense qu'ils ont raison, ouais)
Ouais, au moins j'ai essayé (au moins j'ai essayé)

Na-na-na-na-na-na
Ouais, au moins j'ai essayé, essayé, essayé
Au moins j'ai essayé
Je pourrais foirer mon argent, puis je vais le récupérer
Si tu touches à mon argent, tu vas te faire frapper comme ça
J'ai grandi dans la jungle, j'ai grandi là où les lions reculent
J'ai grandi en jouant avec des 22, maintenant j'ai 22 armes