Текст и перевод песни A Boogie wit da Hoodie - Still Think About You

Still Think About You

Now I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hood with you
I still think about you

Fuck all the phony shit
Fuck it I'm stuck on some doly shit
Had a knife in my back when I wrote this shit
I look back and I laugh when I noticed it
I shoot up and lean back on some Kobe Shit
They dont know how to pass on some Kobe shit
Should've listened my mom always told me this
I was only 13 when she told me this

"Watch who you fuck with
And never ever trust a nigga for nothing
Even if you feel like you really love her
Don't ever tell that bitch that you really love her
'Cause that's when shes gon' make you feel like you nothing
And that's when you gon' start to feel like you buggin'"
I wish I would've never told you wassup
And I wish I never even told you pull up

Got me saying, "What's good with you?"
I remember being in the hall with you
Everything was always on the stove with you
Girl I even bust a couple jaws with you
I still think about you
Girl, I still think about you

Said you always gon' be there for me
Now you gone and you just disappeared on me
Can't believe I really thought you cared for me
You was supposed to be the one that's here with me
I still think about you
Girl, I still think about you

I hope that I never see you again
I don't wanna put up with it
I don't wanna fuck with it
I'ma just send you this letter whenever I'm done with it
I know you gon' read it
I called you a bitch at the end
I don't know if I mean it
I ain't wanna believe what my niggas was telling me
My nigga I should've cheated

And now I feel stupid
I should've knew better than this
Wasn't the right way to do it
I should've been choosing the money instead of a bitch
Fuck it 'cause I'm getting to it, just watch how I do it
I knew I was ready for this
Bitch I'ma focus on music
You love how I do it
I knew I was ready for this

Got me saying, "What's good with you?"
I remember being in the hall with you
Everything was always on the stove with you
Girl, I even bust a couple jaws with you
I still think about you
Girl, I still think about you

Said you always gon' be there for me
Now you gone and you just disappeared on me
Can't believe I really thought you cared for me
You was supposed to be the one that's here with me
I still think about you
Girl, I still think about you

But all I can say is you dumb hoe
You got me feeling stupid
You got me singing all these love songs
What the fuck am I doing?
I don't know what I'm doing
But I'm going up though I just hope I don't lose it
Bitches picking and choosing
But I know what's up though
I already been through it

We could've been balling together
Hit up the mall it's whatever
You know that I started from nothing
Them bitches was fed up
The way you made all of them jealous
You said that you was gon' ride forever and ever
You told me forever and ever
I shoulda known you was lyin'
I should've known better, you lied, I should've knew better

But still I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hall with you
Everything was always on the stove with you
Girl, I even bust a couple jaws with you
I still think about you
Girl, I still think about you

Said you always gon' be there for me
Now you gone and you just disappeared on me
Can't believe I really thought you cared for me
You was supposed to be the one that's here with me
I still think about you
Girl, I still think about you

Now, I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hall with you
Everything was always on the stove with you
Even bust a couple jaws with you
I still think a-
I still think ab-
I still think about you, yeah
I still think about you, you, you, you

Had a knife in my back when I wrote this shit
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I laughed when I noticed it

I still think about you, you, you, you
I still think about you, you, you, you
(Now I'm saying, "What's good with you?")
I still think about you

I look back and I dab when I noticed it

Je pense encore à toi

Maintenant, je me dis : « Quoi de neuf ? »
Je me souviens d'avoir été dans le quartier avec toi.
Je pense encore à toi.

Au diable toutes ces conneries.
Merde, je suis coincé dans des trucs de fou.
J'avais un couteau dans le dos quand j'ai écrit ça.
Je regarde en arrière et je ris quand je m'en rends compte.
Je tire et je me détends, un peu comme Kobe.
Ils ne savent pas faire la passe comme Kobe.
J'aurais dû écouter, ma mère me l'a toujours dit.
Je n'avais que 13 ans quand elle me l'a dit.

« Fais attention à qui tu fréquentes
et ne fais jamais confiance à un mec pour rien.
Même si tu as l'impression d'être vraiment amoureuse,
ne dis jamais à cette salope que tu l'aimes vraiment
parce que c'est à ce moment-là qu'elle te fera sentir comme un moins que rien
et c'est à ce moment-là que tu commenceras à te sentir mal »
J'aurais aimé ne jamais te parler.
Et j'aurais aimé ne jamais te dire de venir.

Je me dis : « Quoi de neuf ? »
Je me souviens d'avoir été dans le couloir avec toi.
Tout était toujours en train de mijoter avec toi.
Chérie, je me suis même battu pour toi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

Tu as dit que tu serais toujours là pour moi.
Maintenant, tu es partie et tu as disparu.
Je n'arrive pas à croire que je pensais vraiment que tu tenais à moi.
Tu étais censée être celle qui est ici avec moi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

J'espère ne plus jamais te revoir.
Je ne veux plus supporter ça.
Je ne veux plus avoir affaire à ça.
Je vais juste t'envoyer cette lettre quand j'aurai fini.
Je sais que tu vas la lire.
Je t'ai traitée de salope à la fin.
Je ne sais pas si je le pense vraiment.
Je ne voulais pas croire ce que mes potes me disaient.
J'aurais dû te tromper.

Et maintenant, je me sens stupide.
J'aurais dû être plus malin que ça.
Ce n'était pas la bonne façon de faire.
J'aurais dû choisir l'argent plutôt qu'une meuf.
Merde, parce que j'y arrive, regarde comment je fais.
Je savais que j'étais prêt pour ça.
Salope, je vais me concentrer sur la musique.
Tu aimes comment je fais.
Je savais que j'étais prêt pour ça.

Je me dis : « Quoi de neuf ? »
Je me souviens d'avoir été dans le couloir avec toi.
Tout était toujours en train de mijoter avec toi.
Chérie, je me suis même battu pour toi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

Tu as dit que tu serais toujours là pour moi.
Maintenant, tu es partie et tu as disparu.
Je n'arrive pas à croire que je pensais vraiment que tu tenais à moi.
Tu étais censée être celle qui est ici avec moi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

Mais tout ce que je peux dire, c'est que t'es une idiote.
Tu me fais me sentir stupide.
Tu me fais chanter toutes ces chansons d'amour.
Qu'est-ce que je fous ?
Je ne sais pas ce que je fais.
Mais je monte, j'espère juste ne pas perdre la tête.
Les meufs choisissent.
Mais je sais ce qui se passe.
Je suis déjà passé par là.

On aurait pu faire la fête ensemble.
Aller au centre commercial, peu importe.
Tu sais que je suis parti de rien.
Ces salopes en avaient marre.
La façon dont tu les rendais toutes jalouses.
Tu as dit que tu serais là pour toujours.
Tu m'as dit pour toujours.
J'aurais dû savoir que tu mentais.
J'aurais dû le savoir, tu as menti, j'aurais dû le savoir.

Mais je me dis toujours : « Quoi de neuf ? »
Je me souviens d'avoir été dans le couloir avec toi.
Tout était toujours en train de mijoter avec toi.
Chérie, je me suis même battu pour toi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

Tu as dit que tu serais toujours là pour moi.
Maintenant, tu es partie et tu as disparu.
Je n'arrive pas à croire que je pensais vraiment que tu tenais à moi.
Tu étais censée être celle qui est ici avec moi.
Je pense encore à toi.
Chérie, je pense encore à toi.

Maintenant, je me dis : « Quoi de neuf ? »
Je me souviens d'avoir été dans le couloir avec toi.
Tout était toujours en train de mijoter avec toi.
Je me suis même battu pour toi.
Je pense enco-
Je pense enco-
Je pense encore à toi, ouais.
Je pense encore à toi, toi, toi, toi.

J'avais un couteau dans le dos quand j'ai écrit ça.
Je regarde en arrière et je danse quand je m'en rends compte.
Je regarde en arrière et je danse quand je m'en rends compte.
Je regarde en arrière et je danse quand je m'en rends compte.
Je regarde en arrière et je ris quand je m'en rends compte.

Je pense encore à toi, toi, toi, toi.
Je pense encore à toi, toi, toi, toi.
(Maintenant, je me dis : « Quoi de neuf ? »)
Je pense encore à toi.

Je regarde en arrière et je danse quand je m'en rends compte.