Текст и перевод песни A Boogie wit da Hoodie - They Shooting

They Shooting

(It's not magic, but it looks magical)
(DJ Bands, aw, man)
Uh, na-na, na-na

They shootin', I made you look
312 in Montana, I just paid they books
Highbridge the neighborhood, but we the label, look
Started off with too much money, we was labeled crooks

Look, they wanna see me just crash
My Glock holds 17, give me a reason to blast
I'm not your typical nigga to turn to a rat
I'm not gon' eat the cheese, that ain't a part of my craft

The Glock loaded, I'm focused, I'm gon' expose it, I'm not trollin'
Mad love for my gang, they my bros, yeah
Guarantee to pass it to me if I'm open
My dawgs, my bros, they get down like war

Paint the scene red, once you get that green light, go
My soldiers, wipe your nose, yeah (wipe your nose, yeah)
Make a nigga big mama touch her toes, yeah (woo)
Ride my wave, yeah, like the surf, yeah

Maybach, smokin' dope behind the curtains
You're not loyal, I'm not perfect (I'm not perfect)
I'm not for you, you're not Birkin (you're not Birkin)
Let a nigga play, I send him up to Virgil

Off-White shit fly, okay, I heard you
Credit card unlimited, I wanna splurge on you
Hit it in my car and I can still smell the perfume
I don't wanna be uncertain, I was a dog on a leash, until you heard me

I wish I knew I'd make 30 M's before 30
Tryna make it out, niggas in the skreet tried to murk me
Put the cotton blue on the Lamborghini, no Murciélago
I'm in a Bentley stayin' ten toes 'til my time go, I don't know who shot you's
But you think I know 'cause you know how my block do (know how my block do)

They shootin', I made you look
Biggest rapper in New York, yeah, I made the books
Workin' even though I'm splurgin', no vacations took
Workin' even though I'm splurgin', ain't I?

You like money more than you like me, ain't it?
You think you so loyal, you know I'm rich, so I'm invited, ain't I?
Must be an artist, all the blocks we painted (artist, all the blocks)
Steppin' on shit like we rollerskatin' (I been on shit lately)

Look, I can never make a bitch my wife if she know I'm famous
She want my love just to leave with half the shit it came with
I know I'm wrong most of times, can you teach me how to
How to love, 'cause just fuckin' with these treeshes ain't it?

You had a lotta crooks tryna steal your heart
They just wanted to fuck, couldn't never figure out
How to love, but you still wanna see me in it
Tell me how really you feel, girl, all you gotta do is say it (look)

They shootin', I made you look
Biggest rapper in New York, yeah, I made the books
Workin' even though I'm out splurgin', no vacations took
Workin' even though I'm out splurgin', ain't I?

I'm tryin', I've been tryin' the whole time
I never not been tryin'
You know when y'all think I'm not doin' shit
I'm tryin' shit behind the scenes

Ils tirent

(Ce n'est pas de la magie, mais ça en a l'air)
(DJ Bands, aw, mec)
Uh, na-na, na-na

Ils tirent, je t'ai fait regarder
312 à Montana, je viens de payer leurs dettes
Highbridge le quartier, mais on est le label, regarde
On a commencé avec trop d'argent, on nous traitait de voyous

Regarde, ils veulent me voir m'écraser
Mon Glock contient 17 balles, donne-moi une raison de tirer
Je ne suis pas le genre de mec à devenir une balance
Je ne vais pas manger le fromage, ça ne fait pas partie de mon art

Le Glock est chargé, je suis concentré, je vais le montrer, je ne trolle pas
Beaucoup d'amour pour mon gang, ce sont mes frères, ouais
Je te garantis qu'ils me la passent si je suis démarqué
Mes potes, mes frères, ils se battent comme à la guerre

On peint la scène en rouge, une fois que tu as le feu vert, vas-y
Mes soldats, essuyez-vous le nez, ouais (essuyez-vous le nez, ouais)
On fait toucher ses orteils à la grosse maman d'un mec, ouais (woo)
Surfe sur ma vague, ouais, comme sur les flots, ouais

Maybach, je fume de la bonne derrière les rideaux
Tu n'es pas loyale, je ne suis pas parfait (je ne suis pas parfait)
Je ne suis pas pour toi, tu n'es pas un Birkin (tu n'es pas un Birkin)
Si un mec joue, je l'envoie chez Virgil

Des trucs Off-White stylés, OK, je t'ai entendue
Carte de crédit illimitée, je veux faire des folies pour toi
On l'a fait dans ma voiture et je peux encore sentir le parfum
Je ne veux pas être incertain, j'étais un chien en laisse, jusqu'à ce que tu m'entendes

J'aurais aimé savoir que je gagnerais 30 millions avant 30 ans
J'essayais de m'en sortir, des mecs dans la rue ont essayé de me tuer
J'ai mis du bleu coton sur la Lamborghini, pas une Murciélago
Je suis dans une Bentley, je reste solide jusqu'à la fin, je ne sais pas qui t'a tiré dessus
Mais tu penses que je sais parce que tu sais comment mon quartier fonctionne (comment mon quartier fonctionne)

Ils tirent, je t'ai fait regarder
Le plus grand rappeur de New York, ouais, j'ai fait les comptes
Je travaille même si je dépense sans compter, je n'ai pas pris de vacances
Je travaille même si je dépense sans compter, n'est-ce pas?

Tu aimes l'argent plus que tu ne m'aimes, n'est-ce pas?
Tu te crois si loyale, tu sais que je suis riche, donc je suis invité, n'est-ce pas?
On doit être des artistes, tous les quartiers qu'on a peints (artistes, tous les quartiers)
On marche sur tout comme si on faisait du roller (j'ai été occupé ces derniers temps)

Regarde, je ne peux jamais épouser une meuf si elle sait que je suis célèbre
Elle veut mon amour juste pour partir avec la moitié de ce qui va avec
Je sais que j'ai souvent tort, peux-tu m'apprendre comment
Comment aimer, parce que juste baiser avec ces pétasses, ce n'est pas ça, n'est-ce pas?

Tu as eu beaucoup de voyous qui ont essayé de te voler ton cœur
Ils voulaient juste baiser, ils n'ont jamais pu comprendre
Comment aimer, mais tu veux toujours me voir dedans
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, ma belle, tout ce que tu as à faire, c'est le dire (regarde)

Ils tirent, je t'ai fait regarder
Le plus grand rappeur de New York, ouais, j'ai fait les comptes
Je travaille même si je dépense sans compter, je n'ai pas pris de vacances
Je travaille même si je dépense sans compter, n'est-ce pas?

J'essaie, j'ai essayé tout le temps
Je n'ai jamais arrêté d'essayer
Tu sais, quand vous pensez que je ne fais rien
J'essaie des trucs en coulisses