Effortless (Kor Ver.) - A.C.E перевод на немецкий

Effortless (Kor Ver.)

뭐든 무관심한 나인데
왠지 넌 궁금해
더 낯선 이 느낌
이곳에 머물 이유가 돼
눈을 피하지 마 babe
Talk to you for a minute

Let's take it slow
여유롭게 다가 갈게 네게 더
다른 시선들은 신경 꺼 두고
우리 사일 좁혀가
짙어 지는 이순간

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네 겐 쉬운 이런 관심
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

다 알고 싶어 뭐든 'bout what you do
오직 너만의 mood
나를 가두지
숨을 멎게 하는 네 발걸음
작은 너의 그 move
You're my biggest weakness

Let's take it slow
어느샌가 가까워진 네 숨결
통제 안 될 감정 속에 갈수록
좀 더 깊게 다가가
마주하는 눈동자

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네겐 쉬운 이런 관심 (don't even know it)
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more (I want you more)

어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at you
또 어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at

Cause everybody's looking at you (oh)
넌 모든 시선들을 끌지
Everybody looking at you
오직 널 향한 이런 관심 (don't even know, don't even know)
네게 빠진 나를 보며 여유롭게
넌 더 밀려와 날 헤집어 놔 (I love you, oh)
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

Mühelos (Kor. Ver.)

Normalerweise bin ich an allem desinteressiert,
aber irgendwie bin ich neugierig auf dich
Dieses noch fremdere Gefühl
wird zum Grund, hier zu bleiben
Weiche meinem Blick nicht aus, Babe
Lass mich kurz mit dir reden

Lass es uns langsam angehen
Ich werde mich dir entspannt nähern, noch mehr
Ignoriere die Blicke der anderen
und verringere den Abstand zwischen uns
Dieser Moment wird intensiver

Denn jeder schaut dich an
Dein Blick, der alles weiß
Jeder schaut dich an
All diese Aufmerksamkeit ist so leicht für dich
Inmitten all der Blicke kommst du entspannt
auf mich zu, komm näher
Jeder schaut dich an
Du bekommst mich ohne Anstrengung
Ich will dich mehr

Ich will alles wissen, was du tust
Nur deine eigene Stimmung
fesselt mich
Deine Schritte lassen meinen Atem stocken
Deine kleinen Bewegungen
Du bist meine größte Schwäche

Lass es uns langsam angehen
Dein Atem ist mir unbemerkt näher gekommen
In unkontrollierbaren Gefühlen
gehe ich immer tiefer
und begegne deinen Augen

Denn jeder schaut dich an
Dein Blick, der alles weiß
Jeder schaut dich an
All diese Aufmerksamkeit ist so leicht für dich (du weißt es nicht einmal)
Inmitten all der Blicke kommst du entspannt
auf mich zu, komm näher
Jeder schaut dich an
Du bekommst mich ohne Anstrengung
Ich will dich mehr (Ich will dich mehr)

Egal, wohin ich gehe
Jeder schaut, schaut dich an
Und egal, wohin ich gehe
Jeder schaut, schaut

Denn jeder schaut dich an (oh)
Du ziehst alle Blicke auf dich
Jeder schaut dich an
All diese Aufmerksamkeit nur für dich (du weißt es nicht, du weißt es nicht einmal)
Während du siehst, wie ich mich in dich verliere, ganz entspannt
kommst du näher und bringst mich durcheinander (Ich liebe dich, oh)
Jeder schaut dich an
Du bekommst mich ohne Anstrengung
Ich will dich mehr