Текст и перевод песни A.C.E - Effortless (Kor Ver.)

Effortless (Kor Ver.)

뭐든 무관심한 나인데
왠지 넌 궁금해
더 낯선 이 느낌
이곳에 머물 이유가 돼
눈을 피하지 마 babe
Talk to you for a minute

Let's take it slow
여유롭게 다가 갈게 네게 더
다른 시선들은 신경 꺼 두고
우리 사일 좁혀가
짙어 지는 이순간

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네 겐 쉬운 이런 관심
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

다 알고 싶어 뭐든 'bout what you do
오직 너만의 mood
나를 가두지
숨을 멎게 하는 네 발걸음
작은 너의 그 move
You're my biggest weakness

Let's take it slow
어느샌가 가까워진 네 숨결
통제 안 될 감정 속에 갈수록
좀 더 깊게 다가가
마주하는 눈동자

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네겐 쉬운 이런 관심 (don't even know it)
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more (I want you more)

어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at you
또 어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at

Cause everybody's looking at you (oh)
넌 모든 시선들을 끌지
Everybody looking at you
오직 널 향한 이런 관심 (don't even know, don't even know)
네게 빠진 나를 보며 여유롭게
넌 더 밀려와 날 헤집어 놔 (I love you, oh)
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

Effortless (Kor Ver.)

Je suis indifférent à tout, mais
Je me demande pourquoi tu m'intrigues
Ce sentiment si nouveau
Devient une raison de rester ici
Ne détourne pas les yeux, bébé
Parle-moi une minute

Prenons les choses doucement
J'approcherai lentement de toi, encore plus
Ne fais pas attention aux autres regards
Réduisons le silence entre nous
Ce moment s'intensifie

Parce que tout le monde te regarde
Je connais ton regard
Tout le monde te regarde
Tout cela est facile pour toi, cette attention
Au milieu de ces regards qui t'entourent, détends-toi
Viens vers moi, rapproche-toi
Tout le monde te regarde
Tu me conquiert sans effort
Je te veux plus

Je veux tout savoir, tout ce que tu fais
Ton humeur unique
Ne me retiens pas
Tes pas me donnent le souffle coupé
Tes petits mouvements
Tu es ma plus grande faiblesse

Prenons les choses doucement
Je sens ton souffle se rapprocher
De plus en plus, dans le feu de mes émotions incontrôlables
Approche-toi encore plus
Nos regards se rencontrent

Parce que tout le monde te regarde
Je connais ton regard
Tout le monde te regarde
Tout cela est facile pour toi, cette attention (tu ne le sais même pas)
Au milieu de ces regards qui t'entourent, détends-toi
Viens vers moi, rapproche-toi
Tout le monde te regarde
Tu me conquiert sans effort
Je te veux plus (Je te veux plus)

Peu importe où je vais, déjà
Tout le monde te regarde, te regarde
Peu importe où je vais, déjà
Tout le monde te regarde, te regarde

Parce que tout le monde te regarde (oh)
Tu attires tous les regards
Tout le monde te regarde
Seule cette attention est tournée vers toi (tu ne le sais même pas, tu ne le sais même pas)
Tu te moques de moi, en me voyant tomber amoureux de toi, tu te rapproches
Tu me déchires (Je t'aime, oh)
Tout le monde te regarde
Tu me conquiert sans effort
Je te veux plus