Текст и перевод песни A.C.E - Effortless (Kor Ver.)

Effortless (Kor Ver.)

뭐든 무관심한 나인데
왠지 넌 궁금해
더 낯선 이 느낌
이곳에 머물 이유가 돼
눈을 피하지 마 babe
Talk to you for a minute

Let's take it slow
여유롭게 다가 갈게 네게 더
다른 시선들은 신경 꺼 두고
우리 사일 좁혀가
짙어 지는 이순간

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네 겐 쉬운 이런 관심
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

다 알고 싶어 뭐든 'bout what you do
오직 너만의 mood
나를 가두지
숨을 멎게 하는 네 발걸음
작은 너의 그 move
You're my biggest weakness

Let's take it slow
어느샌가 가까워진 네 숨결
통제 안 될 감정 속에 갈수록
좀 더 깊게 다가가
마주하는 눈동자

Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
Everybody looking at you
다 네겐 쉬운 이런 관심 (don't even know it)
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
넌 내게로 와 더 가까이 와
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more (I want you more)

어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at you
또 어떤 곳을 가도 이미
Everybody's looking at, looking at

Cause everybody's looking at you (oh)
넌 모든 시선들을 끌지
Everybody looking at you
오직 널 향한 이런 관심 (don't even know, don't even know)
네게 빠진 나를 보며 여유롭게
넌 더 밀려와 날 헤집어 놔 (I love you, oh)
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
I want you more

Непринуждённо (Рус. Вер.)

Обычно я ко всему равнодушен,
Но ты почему-то зацепила.
Это незнакомое чувство,
Стало причиной остаться здесь.
Не отводи взгляд, детка,
Поговори со мной минутку.

Давай не будем торопиться,
Я подойду к тебе ближе,
Не обращай внимания на чужие взгляды,
Давай сократим расстояние между нами.
Этот момент становится всё насыщеннее.

Ведь все смотрят на тебя,
Твой взгляд говорит, что ты знаешь это.
Все смотрят на тебя,
Тебе легко даётся всё это внимание.
Окружённая взглядами, не торопясь,
Ты подходишь ко мне всё ближе.
Все смотрят на тебя,
Ты получаешь меня без малейших усилий.
Я хочу тебя ещё сильнее.

Хочу знать о тебе всё, чем ты занимаешься,
Твоё настроение, только твоё,
Сводит меня с ума.
Твоя походка заставляет меня затаить дыхание,
Каждое твоё движение,
Ты моя главная слабость.

Давай не будем торопиться,
Твоё дыхание становится всё ближе,
Чувства выходят из-под контроля,
Я хочу подойти ещё ближе,
Встретиться с тобой взглядом.

Ведь все смотрят на тебя,
Твой взгляд говорит, что ты знаешь это.
Все смотрят на тебя,
Тебе легко даётся всё это внимание (ты даже не знаешь об этом).
Окружённая взглядами, не торопясь,
Ты подходишь ко мне всё ближе.
Все смотрят на тебя,
Ты получаешь меня без малейших усилий.
Я хочу тебя ещё сильнее (Я хочу тебя ещё сильнее).

Куда бы мы ни пошли,
Все смотрят, смотрят на тебя.
Куда бы мы ни пошли,
Все смотрят, смотрят.

Ведь все смотрят на тебя (оу),
Ты притягиваешь все взгляды.
Все смотрят на тебя,
Всё это внимание только к тебе (ты даже не знаешь, даже не знаешь).
Ты видишь, как я тону в тебе, не торопясь,
Ты подходишь всё ближе, переворачивая мой мир (я люблю тебя, оу).
Все смотрят на тебя,
Ты получаешь меня без малейших усилий.
Я хочу тебя ещё сильнее.