Текст и перевод песни A.C.E - My Girl

My Girl

난 길 잃은 pilot, don't know where you are
난 보이지 않는 너를 찾아 헤매는걸
멈춘 내 dial, 길 잃었던 night
But 변하지 않은 맘이, still beating in my heart

오래 시간 지났어도 you and I
끝없이 펼쳐진 Milky Way (Milky Way)
두 눈을 감고 느낌들을 따라가
I'm gonna chase 저기 먼 곳에, oh

I hope it's true, 너의 숨결이 get close to me
'Cause I can't give up on looking for ya
It's so new, oh, 번져오는 예감 is from you
Is it obvious?

'Cause just a little love is all I need
내 전부를 너에게 give everything
한 걸음씩 다가가 and find my girl
Take you to a place we've never seen
내 손을 잡도 나와 저 멀리
모든 걸 너에게 줄게, you're my girl

(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (just wanna find my girl)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right)
(Ooh, I'd do anything for ya) 'til I find my girl

넌 one and only, my orbit is you (orbit is you)
기다림 끝에서야 말할 수 있는걸
홀로 떠있었던 star, 나를 물들인 깊음 light
난 너를 만나 찾게 됐는걸

I guess it's true, 보이지 않아도 close to me
'Cause I can't give up on looking for ya
It's so new, 더 선명해진 확신은 to you
Is it obvious?

'Cause just a little love is all I need
내 전부를 너에게 give everything
한 걸음씩 다가가 and find my girl
Take you to a place we've never seen
내 손을 잡도 나와 저 멀리
모든 걸 너에게 줄게, you're my girl

(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right, find my girl)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (just wanna find my girl, find my girl)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right, find my girl)
(Ooh, I'd do anything for ya) 'til I find my girl

수 백 번을 돌고 돌은 길에
수 천 번을 닦은 눈물 뒤로 (ooh, ooh, ooh)
한 걸음씩 다가가 and find my girl
Take you to a place we've never seen
내 손을 잡도 나와 저 멀리 (I'll just stay here)
(I just wanna be with, oh, oh) 모든 걸 너에게 줄게 you're my girl

(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right, ooh)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (just wanna find my girl)
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl (I'd do everything right)
(Ooh, I'd do anything for ya) 'til I find my girl

Ma Fille

Je suis un pilote perdu, je ne sais pas où tu es
Je cherche partout, mais je ne te vois pas
Mon cadran est bloqué, la nuit était perdue
Mais mon cœur n'a pas changé, il bat toujours fort

Même si le temps a passé, toi et moi
La Voie Lactée s'étend à l'infini (Voie Lactée)
Ferme les yeux et suis tes sentiments
Je vais chasser là-bas, au loin, oh

J'espère que c'est vrai, ton souffle se rapproche de moi
Parce que je ne peux pas abandonner la recherche de toi
C'est tellement nouveau, oh, ce pressentiment qui me submerge vient de toi
Est-ce évident ?

Parce qu'un peu d'amour est tout ce dont j'ai besoin
Je te donne tout, tout ce que j'ai
Je me rapproche pas à pas et je trouve ma fille
Je t'emmène dans un endroit que nous n'avons jamais vu
Prends ma main et viens avec moi, loin
Je te donnerai tout, tu es ma fille

(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Juste envie de trouver ma fille)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien)
(Ooh, je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille

Tu es unique, mon orbite est toi (orbite est toi)
C'est à la fin de l'attente que je peux le dire
Une étoile flottant seule, la lumière profonde qui me colore
Je t'ai rencontrée et je l'ai trouvée

Je suppose que c'est vrai, même si je ne te vois pas, tu es près de moi
Parce que je ne peux pas abandonner la recherche de toi
C'est tellement nouveau, la conviction devient plus claire grâce à toi
Est-ce évident ?

Parce qu'un peu d'amour est tout ce dont j'ai besoin
Je te donne tout, tout ce que j'ai
Je me rapproche pas à pas et je trouve ma fille
Je t'emmène dans un endroit que nous n'avons jamais vu
Prends ma main et viens avec moi, loin
Je te donnerai tout, tu es ma fille

(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien, trouver ma fille)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Juste envie de trouver ma fille, trouver ma fille)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien, trouver ma fille)
(Ooh, je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille

J'ai parcouru des milliers de kilomètres
Derrière des milliers de larmes essuyées (ooh, ooh, ooh)
Je me rapproche pas à pas et je trouve ma fille
Je t'emmène dans un endroit que nous n'avons jamais vu
Prends ma main et viens avec moi, loin (Je resterai ici)
(Juste envie d'être avec toi, oh, oh) Je te donnerai tout, tu es ma fille

(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien, ooh)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Juste envie de trouver ma fille)
(Je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille (Je ferais tout bien)
(Ooh, je ferais tout pour toi) jusqu'à ce que je trouve ma fille