Текст и перевод песни A.C.E - 5TAR (Incompletion)

5TAR (Incompletion)

그대가 하는 모든 말들을
다 이해할 순 없는 나에요
그댄 항상 웃고 있지만
한없이 너무 외로워 보여요
흐르는 눈물을 꾹 참지는 마요
괜찮아요 you and me
어깨에 짊어진 짐을 내려놔 봐요
조금만 you hear me
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
맘이 닿길 바라요
홀로 견뎌낸 그 시간을 그 하루하루를
정말 수고했다 말해줘 my star
아무렇지 않은 게 아닌데
(아무렇지 않은 게 아닌데)
알아주지 않을 때 그 누구도
몇 번을 참아 냈잖아
지금껏 견뎌 왔잖아
왜 그래
모든 걸 포기하고 싶을 땐
생각이 꼬리를 물고
괜히 어쭙잖은 말에 넌 또 베이고
누구를 위한 건데
내 자신에게 묻게 돼 되묻게 돼
생각해 정신 차리고
어쭙잖은 말에 흔들리지 말고
누구를 위한 건데
내 자신에게 다짐해 굳게 다짐해
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
맘이 닿길 바라요
홀로 견뎌낸 그 시간을 그 하루하루를
정말 수고했다 말해줘 my star
행복은 소소하게 다가 오는거라 믿어요
늘 되뇌어 왔지만 참 쉽지가 않네요
유일한 숨 쉴 곳은 오직 그대뿐이죠
I want you to stay
그댈 향한 내 목소리를
느낄 수 있나요
아직 늦지 않은 거라면
내 맘이 온전히 닿을 수 있다면
무슨 말을 해야 서툰
내 마음 전할 수 있을까요
이런 날

5TAR (Incomplétude)

Je ne peux pas comprendre tous tes mots,
Je suis celui qui ne peut pas tout comprendre.
Tu souris toujours,
Mais tu as l'air tellement seul.
Ne retiens pas tes larmes.
C'est bon, toi et moi.
Dépose le poids que tu portes sur tes épaules.
Juste un peu, tu m'entends ?
Peux-tu sentir ma voix qui te chante ?
Peux-tu le sentir ?
Si ce n'est pas trop tard,
J'espère que mon cœur t'atteindra.
Tous ces moments que tu as endurés seul, chaque jour,
Je veux te dire que tu as vraiment bien fait, ma star.
Ce n'est pas que ça ne me fait rien,
(Ce n'est pas que ça ne me fait rien)
Personne ne comprend, alors combien de fois as-tu enduré ?
Combien de fois as-tu tenu bon ?
Jusqu'à présent, tu as tenu bon.
Pourquoi ?
Quand tu veux tout abandonner,
Tes pensées se suivent,
Et à cause de ces paroles inutiles, tu es à nouveau blessé.
Pour qui est-ce ?
Je me le demande, je me le demande.
Réfléchis, reprends tes esprits.
Ne te laisse pas influencer par des paroles inutiles.
Pour qui est-ce ?
Je me le promets, je me le promets fermement.
Peux-tu sentir ma voix qui te chante ?
Peux-tu le sentir ?
Si ce n'est pas trop tard,
J'espère que mon cœur t'atteindra.
Tous ces moments que tu as endurés seul, chaque jour,
Je veux te dire que tu as vraiment bien fait, ma star.
Je crois que le bonheur arrive doucement.
Je me le répète toujours, mais ce n'est pas facile.
Le seul endroit où je peux respirer, c'est toi.
Je veux que tu restes.
Peux-tu sentir ma voix qui te chante ?
Peux-tu le sentir ?
Si ce n'est pas trop tard,
Si mon cœur peut t'atteindre complètement,
Je ne sais pas quoi dire.
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
Ce jour-là.