Текст и перевод песни A.C.E - All I Want Is You

All I Want Is You

君 が 笑 う な ら 輝 く 世 界 は ど ん な 景 色 で も
変 わ り 出 し た 僕 を い つ で も た だ 信 じ て く れ る
君 に 出 会 え て
雨 に 濡 れ て も 暗 闇 が 覆 う と も 怖 く な い よ
君 と 2 人 で 入 れ た ら
You are my love
君 と 今 永 遠 に 約 束 し よ う
君 へ の 愛 を 送 ろ う
好 き も あ り が と う も 全 て 詰 め 込 ん で
君 が 笑 う 時 そ ば に は 僕 が い る よ
All I want is you
永 遠 に
All I want is you
こ の 手 を 離 さ な い で
All I want is you
も し 暗 い 道 で 明 日 さ え ど こ に も 見 え な い 時 も
僕 の 背 中 君 の そ の 愛 が 押 し て く れ て 未 来 へ 導
く か ら
描 く 君 と 2 人 で
笑 う そ ん な 日 だ け
花 を 咲 か せ よ う 僕 ら だ け の love
輝 く 星 さ え 君 に 敵 わ な い
Everyday I think about you
離 れ て い て も 君 の こ と だ け 思 う よ い つ で も
All I want is you
想 い 全 て 歌 に の せ る よ
届 け た い 君 へ と
こ の 胸 君 と の 愛 で 温 れ さ せ て
All I want is you
All I want is you
All I want is you
永 遠 に
All I want is you
All I want is you
こ の 手 を 離 さ な い で
All I want is you

Tout ce que je veux, c'est toi

Si tu souris, le monde brille, quelle que soit la couleur du paysage
Crois en moi, qui change pour toi, toujours
Depuis que je t'ai rencontrée
Même si je suis mouillé par la pluie, même si les ténèbres me recouvrent, je n'ai plus peur
Si on peut y entrer ensemble
You are my love
Faisons un serment d'éternité
Je t'envoie mon amour
J'y ai mis tout l'amour, tout le merci
Lorsque tu souris, je suis là
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour toujours
Tout ce que je veux, c'est toi
Ne me lâche pas la main
Tout ce que je veux, c'est toi
Si je me retrouve sur un chemin sombre et que je ne vois même pas l'aube
Ton amour me pousse dans le dos, me guide vers l'avenir
Parce que
Dessinons ensemble
Ces jours où l'on rit
Faisons fleurir notre amour
Même les étoiles les plus brillantes ne peuvent pas te surpasser
Everyday I think about you
Même si on est séparés, je pense toujours à toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Je mets toutes mes pensées dans une chanson
Pour te les faire parvenir
Mon cœur se réchauffe grâce à notre amour
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour toujours
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Ne me lâche pas la main
Tout ce que je veux, c'est toi