Текст и перевод песни A.C.E - Chasing Love

Chasing Love

넌 언제나 나의 시선 끝을 밟고 걸어 (밟고 걸어)
날 이끌어가도, 가끔씩은 위험할 만큼
아슬하게 넌 자꾸 딴 곳만 헤매곤 해
익숙해지는 뒷모습, 노을처럼 set my heart on fire
바람에 스친 향기에 취해 미치게 해, I′m a fool in love

넌 어디를 향해? Only you
Only you, only you on my mind
너 하나뿐이야 내겐, only you
Only you, only you in my eyes

거친 네 숨소리가 들리면
달려가 안아줄 수 있게

내 몸이 따라가, chasing you
또다시 멀어지는 너, so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated
So complicated

널 언제나 같은 시선으로 바라볼게
너는 볼 수 없지만
늘 너의 뒤에 너를 지켜줄게
넌 좋은 길을 걷길 바라

얕은 내 숨소리가 들리면
한 번은 돌아봐 주겠니?

내 몸이 따라가, chasing you
또다시 멀어지는 너, so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated
So complicated
So complicated

지구를 반대로 돌아서
먼길의 그 끝에 널 마주 본다면
어디까지나 널 향해 걸어
멈추지 않아, can't stop

내 몸이 따라가, chasing you (ooh, whoa)
또다시 멀어지는 너 (oh), so complicated
Because of you (′cause of you, 'cause of you, 'cause of you, oh)
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated (you are), so complicated (–plicated)
(Keep runnin′ around, won′t you make up your mind?)
So complicated (–plicated), so complicated
So complicated

À la poursuite de l'amour

Tu marches toujours au bord de mon regard (au bord de mon regard)
Tu me guides, même si parfois tu es dangereusement
Dangereusement, tu continues à errer ailleurs
Ton dos qui me devient familier, comme un coucher de soleil, enflamme mon cœur
L'odeur que tu laisses sur le vent me rend fou, je suis un idiot amoureux

Où vas-tu ? Toi seule
Toi seule, toi seule dans mon esprit
Tu es la seule pour moi, toi seule
Toi seule, toi seule dans mes yeux

Quand j'entends ton souffle rauque
Je peux courir vers toi et te prendre dans mes bras

Mon corps te suit, te poursuit
Tu t'éloignes de nouveau, c'est tellement compliqué
À cause de toi
Mon cœur est en avance, mais je ne peux pas me rapprocher

C'est tellement compliqué
C'est tellement compliqué

Je te regarderai toujours avec les mêmes yeux
Tu ne peux pas le voir
Mais je serai toujours là, derrière toi, pour te protéger
J'espère que tu suivras le bon chemin

Quand tu entendras mon souffle faible
Tu te retourneras une fois ?

Mon corps te suit, te poursuit
Tu t'éloignes de nouveau, c'est tellement compliqué
À cause de toi
Mon cœur est en avance, mais je ne peux pas me rapprocher

C'est tellement compliqué
C'est tellement compliqué
C'est tellement compliqué

J'ai fait le tour de la Terre dans l'autre sens
Au bout de ce long chemin, je te retrouve
Je marche vers toi, jusqu'à ce que je t'atteigne
Je ne m'arrêterai pas, impossible de m'arrêter

Mon corps te suit, te poursuit (ooh, whoa)
Tu t'éloignes de nouveau (oh), c'est tellement compliqué
À cause de toi (à cause de toi, à cause de toi, à cause de toi, oh)
Mon cœur est en avance, mais je ne peux pas me rapprocher

C'est tellement compliqué (tu l'es), tellement compliqué (plicated)
(Tu continues à courir, tu ne vas pas te décider ?)
Tellement compliqué (–plicated), tellement compliqué
C'est tellement compliqué