Текст и перевод песни A.C.E - Chasing Love

Chasing Love

넌 언제나 나의 시선 끝을 밟고 걸어 (밟고 걸어)
날 이끌어가도, 가끔씩은 위험할 만큼
아슬하게 넌 자꾸 딴 곳만 헤매곤 해
익숙해지는 뒷모습, 노을처럼 set my heart on fire
바람에 스친 향기에 취해 미치게 해, I′m a fool in love

넌 어디를 향해? Only you
Only you, only you on my mind
너 하나뿐이야 내겐, only you
Only you, only you in my eyes

거친 네 숨소리가 들리면
달려가 안아줄 수 있게

내 몸이 따라가, chasing you
또다시 멀어지는 너, so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated
So complicated

널 언제나 같은 시선으로 바라볼게
너는 볼 수 없지만
늘 너의 뒤에 너를 지켜줄게
넌 좋은 길을 걷길 바라

얕은 내 숨소리가 들리면
한 번은 돌아봐 주겠니?

내 몸이 따라가, chasing you
또다시 멀어지는 너, so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated
So complicated
So complicated

지구를 반대로 돌아서
먼길의 그 끝에 널 마주 본다면
어디까지나 널 향해 걸어
멈추지 않아, can't stop

내 몸이 따라가, chasing you (ooh, whoa)
또다시 멀어지는 너 (oh), so complicated
Because of you (′cause of you, 'cause of you, 'cause of you, oh)
내 맘은 앞서가는데 가까워 지질 않아

So complicated (you are), so complicated (–plicated)
(Keep runnin′ around, won′t you make up your mind?)
So complicated (–plicated), so complicated
So complicated

В погоне за любовью

Ты всегда идёшь, ступая по краю моего взгляда (ступая по краю)
Ведя меня за собой, иногда до опасной черты
Так неуловимо ты блуждаешь где-то в стороне
Привычный силуэт твоей спины, как закат, поджигает моё сердце
Опьянённый твоим ароматом, разносимым ветром, я схожу с ума, I′m a fool in love

Куда ты идёшь? Only you
Only you, only you on my mind
Только ты нужна мне, only you
Only you, only you in my eyes

Когда услышу твоё прерывистое дыхание,
Побегу, чтобы обнять тебя

Моё тело следует за тобой, chasing you
Ты снова отдаляешься, so complicated
Because of you
Моё сердце спешит вперёд, но я не могу к тебе приблизиться

So complicated
So complicated

Я всегда буду смотреть на тебя одним и тем же взглядом
Ты не можешь этого видеть,
Но я всегда буду оберегать тебя, находясь позади
Я хочу, чтобы ты шла хорошей дорогой

Когда услышишь моё слабое дыхание,
Не обернёшься ли ты хоть раз?

Моё тело следует за тобой, chasing you
Ты снова отдаляешься, so complicated
Because of you
Моё сердце спешит вперёд, но я не могу к тебе приблизиться

So complicated
So complicated
So complicated

Даже если придётся обойти всю Землю в обратном направлении,
Чтобы встретиться с тобой на другом конце этого долгого пути,
Я буду идти к тебе, куда бы ни привела дорога
Не остановлюсь, can't stop

Моё тело следует за тобой, chasing you (ooh, whoa)
Ты снова отдаляешься (oh), so complicated
Because of you (′cause of you, 'cause of you, 'cause of you, oh)
Моё сердце спешит вперёд, но я не могу к тебе приблизиться

So complicated (you are), so complicated (–plicated)
(Keep runnin′ around, won′t you make up your mind?) (Ты продолжаешь бегать по кругу, неужели ты не можешь определиться?)
So complicated (–plicated), so complicated
So complicated