Текст и перевод песни A.C.E - If You Heard

If You Heard

네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서
고맙다고 해줘 (소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)
널 그리며 밤을 샜지 외롭게
이젠 내가 먼저 내 손 내밀래
Everyday, When I Feel 없어져 너가 없는 나는
아무 것도 아닌 거 처럼 느껴져 Yeah I Know But.
우리가 아니면 영원히 모를
분에 넘치는 행복한 이 기분
매일 매일이 Oh, 생일같이 신나는 걸
Everything and Everyday,날 일으켜주는 그 눈빛
매일 월 화 수 목 금토일 변함없이 날 안아줘
한 없이 내가 작아지고 무너져도
다시 일어나 할 수 있다고 Okay, Okay
작은 위로의 말로
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면
그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘
심장이 막 두근두근대
널 보기 100m 전인데
벌써 설레서 안되는 주체
시간이 갑자기 빨리가
모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?
아무리 힘들고 지쳐도 널 보며 웃어줄게
Wait wait 너의 목소리가 내게 들려올 때
나도 모르게 미소를 지었네
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
Skip this step 천천히 지나가
Yeah I know but 다 그냥 불안했어 막
하지만 버틸게 들린다면 좀 더 지켜봐 줄래?
외로웠었던 홀로보낸 지난 시간
더는 없어 이젠 이젠
혼자 걷는 꽃길보다 너와 걷는 골목길이
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면
네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때(들린다면)
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘(들린다면)
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서
고맙다고 해줘(소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면
그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘

Si tu l'as entendu

Quand je réapparais devant tes yeux pour chanter
Tends-moi la main comme avant et serre-moi dans tes bras
Quand je dirai que je suis désolé d'être arrivé en retard, reviens
Et dis-moi merci (Crie, crie fort)
J'ai passé des nuits entières à penser à toi, seul
Maintenant, c'est moi qui tends la main en premier
Tous les jours, quand je me sens disparaître, sans toi, je suis
Comme rien, tu sais, oui, je sais, mais...
Si ce n'est pas nous, nous ne saurons jamais
Ce bonheur qui déborde, ce sentiment
Chaque jour est comme un anniversaire, oh, tellement excitant
Tout et tous les jours, ton regard qui me relève
Tous les jours, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, toujours, serre-moi dans tes bras
Je deviens infiniment petit et je m'effondre, mais
Je me relève et je peux le faire, ok, ok
Avec de petits mots de réconfort
Je suis reconnaissant, je suis
Capable de respirer chaque jour, grâce à toi, à chaque instant
Je peux continuer à rêver
Parce que tu es là
Oui, parce que tu es là, je vis des jours magnifiques
Si tu l'entends
Oui, si tu l'entends
Si tu entends mes paroles
Crie fort, comme au début, serre-moi dans tes bras
Mon cœur bat la chamade
Je suis à 100 mètres de toi
Je suis déjà excité, je ne peux pas me contrôler
Le temps passe soudainement
Même si tout a changé, tu seras toujours de mon côté ?
Même si c'est difficile et épuisant, je sourirai en te regardant
Attends, attends, quand j'entends ta voix
Je souris sans m'en rendre compte
J'étais anxieux, j'avais peur de te perdre, oui
Passe cette étape, lentement
Oui, je sais, mais tout ça me rendait anxieux
Mais je vais tenir bon, si tu l'entends, peux-tu me surveiller un peu plus longtemps ?
Le temps passé seul, dans la solitude
Il n'y en a plus, maintenant, maintenant
Un chemin fleuri seul est moins beau qu'une ruelle que je marche avec toi
Je suis reconnaissant, je suis
Capable de respirer chaque jour, grâce à toi, à chaque instant
Je peux continuer à rêver
Parce que tu es là
Oui, parce que tu es là, je vis des jours magnifiques
Si tu l'entends
Quand je réapparais devant tes yeux pour chanter (Si tu l'entends)
Tends-moi la main comme avant et serre-moi dans tes bras (Si tu l'entends)
Quand je dirai que je suis désolé d'être arrivé en retard, reviens
Et dis-moi merci (Crie, crie fort)
Je suis reconnaissant, je suis
Capable de respirer chaque jour, grâce à toi, à chaque instant
Je peux continuer à rêver
Parce que tu es là
Oui, parce que tu es là, je vis des jours magnifiques
Si tu l'entends
Oui, si tu l'entends
Si tu entends mes paroles
Crie fort, comme au début, serre-moi dans tes bras