Текст и перевод песни A.C.E - Mr. Bass

Mr. Bass

시선을 빼앗긴 채 몰래 그림자에 숨네
아닌 척 고개를 돌려도 감추지는 못해
박자가 묘한 네 심장이 벌써 내게 말하는데
(눈치도 없이) 쿵쿵쿵
(반전도 없이) Boom Boom Boom
Why so serious
Oh, 서로 시간낭비일텐데
You're so serious
No,no,no 그냥 인정해
Oh, 나 정말 미치겠어
왜 너만 모르는지 네 심장이 미치겠어
No matter what you say
No matter what you think
어쩔 수 없이 곧 내게 휘청대
(Don't you give it up) 점점 더 좁혀지는 우리 사이
(Don't you give it up) 움직여 마음이 말하는 대로
(Don't you give it up) 운명의 화살은 널 향해 baby
Don't turn around, Don't go around. You know?
Ya, we gotta do
Mr. Bass 네 맘을 울리는 리듬
Mr. Bass 달콤한 나의 속삭임에 중독되고 말 걸
Mr. Bass Can you feel? 네 입술의 떨림
Mr. Bass, Mr. Bass
1,2,3,4 너 자꾸 부정해봐도 내게 빠져들잖아
3,4,5,6 마음의 소리와 입이 맞지가 않아 girl
눈 앞에 너는 이미
호흡이 불규칙해, 진정이 안돼
(눈치도 없이) 쿵쿵쿵
(반전도 없이) Boom Boom Boom
(Don't you give it up) 점점 더 좁혀지는 우리 사이
(Don't you give it up) 움직여 마음이 말하는 대로
(Don't you give it up) 운명의 화살은 널 향해 baby
Don't turn around, Don't go around You know?
Ya, we gotta do
Mr. Bass 네 맘을 울리는 리듬
Mr. Bass 달콤한 나의 속삭임에 중독되고 말 걸
Mr. Bass Can you feel? 네 입술의 떨림
Mr. Bass, Mr. Bass
right here, right here 딱 한 마디면 돼
right there, right there 내가 다가갈게
Oh, No
Oh, 이건 시간문제
너 뒤돌지 못해 절대
어딜가도 나만 찾게 돼
설렘이 가득한 눈동자 속에
Mr. Bass
Mr. Bass 네 맘을 울리는 리듬
Mr. Bass 달콤한 나의 속삭임에 중독되고 말 걸
Mr. Bass Can you feel? 네 입술의 떨림
Mr. Bass, Mr. Bass

Mr. Bass

Tes yeux me captivent, je me cache dans les ombres, à l'insu de tous.
Je détourne la tête comme si de rien n'était, mais je ne peux pas le cacher.
Le rythme de ton cœur, si étrange, me parle déjà.
(Sans le savoir) Boom Boom Boom
(Sans retournement de situation) Boom Boom Boom
Pourquoi si sérieux ?
Oh, ce serait une perte de temps pour nous deux.
Tu es si sérieux.
Non, non, non, admets-le simplement.
Oh, je deviens fou.
Je suis fou de savoir que ton cœur l'ignore.
Peu importe ce que tu dis.
Peu importe ce que tu penses.
Tu ne pourras pas t'empêcher de vaciller bientôt devant moi.
(Ne lâche pas l'affaire) Notre distance se réduit de plus en plus.
(Ne lâche pas l'affaire) Bouge, écoute ce que ton cœur te dit.
(Ne lâche pas l'affaire) La flèche du destin te vise, bébé.
Ne te retourne pas, ne tourne pas autour. Tu sais ?
Ouais, on doit le faire.
Mr. Bass, le rythme qui fait vibrer ton cœur.
Mr. Bass, tu vas devenir accro à mon doux murmure.
Mr. Bass, peux-tu sentir le tremblement de tes lèvres ?
Mr. Bass, Mr. Bass.
1, 2, 3, 4, tu peux continuer à le nier, tu tomberas amoureuse de moi.
3, 4, 5, 6, ton cœur et tes paroles ne sont pas d'accord, fille.
Tu es juste devant mes yeux.
Ta respiration est irrégulière, tu ne peux pas te calmer.
(Sans le savoir) Boom Boom Boom
(Sans retournement de situation) Boom Boom Boom
(Ne lâche pas l'affaire) Notre distance se réduit de plus en plus.
(Ne lâche pas l'affaire) Bouge, écoute ce que ton cœur te dit.
(Ne lâche pas l'affaire) La flèche du destin te vise, bébé.
Ne te retourne pas, ne tourne pas autour. Tu sais ?
Ouais, on doit le faire.
Mr. Bass, le rythme qui fait vibrer ton cœur.
Mr. Bass, tu vas devenir accro à mon doux murmure.
Mr. Bass, peux-tu sentir le tremblement de tes lèvres ?
Mr. Bass, Mr. Bass.
Ici, ici, un seul mot suffit.
Là-bas, là-bas, j'irai vers toi.
Oh, non.
Oh, c'est une question de temps.
Tu ne pourras pas te retourner, jamais.
Où que tu ailles, tu me retrouveras.
Tes yeux remplis d'excitation.
Mr. Bass.
Mr. Bass, le rythme qui fait vibrer ton cœur.
Mr. Bass, tu vas devenir accro à mon doux murmure.
Mr. Bass, peux-tu sentir le tremblement de tes lèvres ?
Mr. Bass, Mr. Bass.