Текст и перевод песни A.C.E - My Lover

My Lover

差し込む光が柔らかくなって
冬の終わりよ教えているよ
君のその笑顔キラリと輝いて
僕の心をまた高鳴るよ

この思い知れないまま君は言う
好きな人いるのなんて
こんなにそばにいるのに

Girl, you are my lover
僕だけを見てよ、今
その瞳まるで野に咲く花のよう
染めてゆくよMy heart
そして君へとまた恋してる
昨日よりほら深く
Always you are my lover

優しいねって良く君は言うけど
誰にでもこんな優しくないよ
君のわがままは愛の言葉のよう
僕にはそれさえ嬉しくて

君のこと思うたび温かな
優しさで満たされるよ
Alright どんな時でも

Girl you are my lover
好きの一言を今ささやいてる空に
君へと届くかな
ただ知りたいYour heart
幸せにするからなんてまだ言えなくて
Always you are my lover

そばに来てよ僕を呼んで
とめどなく溢れる
初めての感情僕らを照らすから

Girl you are my lover
僕だけを見てよ、今
その瞳まるで野に咲く花のよう
染めて行くよMy heart
そして君へとまた恋してる
昨日よりほら深く
Always you are my lover
Girl you my lover

Always you are my lover
恋してる昨日より
Always you are my lover

Mon Amoureuse

La lumière qui pénètre est devenue douce
La fin de l'hiver nous l'apprend
Ton sourire brille de mille feux
Et fait battre mon cœur à nouveau

Je ne peux pas comprendre ce que je ressens, tu dis
Que tu aimes quelqu'un, alors que
Tu es si proche de moi

Girl, tu es mon amoureuse
Regarde-moi seulement, maintenant
Tes yeux sont comme une fleur sauvage
Teindre mon cœur
Et je suis à nouveau amoureux de toi
Plus profondément qu'hier, voilà
Toujours tu es mon amoureuse

Tu dis que je suis gentil, souvent
Mais je ne suis pas si gentil avec tout le monde
Tes caprices sont comme des mots d'amour
Même ça me rend heureux

Chaque fois que je pense à toi, une chaleur
Me remplit de tendresse
Alright, quoi qu'il arrive

Girl tu es mon amoureuse
Je murmure ces mots d'amour dans le ciel
Est-ce que ça te parvient ?
Je veux juste savoir Your heart
Je ne peux pas encore te dire que je te rendrai heureuse
Always you are my lover

Viens près de moi, appelle-moi
Débordant sans cesse
Ce sentiment nouveau nous éclaire

Girl tu es mon amoureuse
Regarde-moi seulement, maintenant
Tes yeux sont comme une fleur sauvage
Teindre mon cœur
Et je suis à nouveau amoureux de toi
Plus profondément qu'hier, voilà
Toujours tu es mon amoureuse
Girl you my lover

Always you are my lover
Je suis amoureux, plus qu'hier
Always you are my lover