Текст и перевод песни A.C.E - SPARK

SPARK

짧은 순간 온몸이 다 굳어져
시선이 만나
맴도는 이 잔향들로 어지러워 난

고요하던 검은 터널 속
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
부딪힌 불꽃들이
찌릿 번져와 색을 만들어
조금은 두려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I'm watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You′re watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 아직 낯설어

전부 끌어안아 두려움까지
I'm watching over you
I'm watching over right here

아무도 모르도록 고여있던 시간들
혼자가 편하단
그럴듯한 말들로 lonely
더 피할 수도 없는 걸 alright
이젠 그냥 전부 느껴 더 깨워 나를

과감히 좀 더 다가가
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
황홀한 불꽃들이
내게 번져와 조금 슬퍼져
아직은 어려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I′m watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You're watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 조금 두려워

전부 끌어안아 두려움까지
You′re watching over me
You're watching over right now

온통 첨인 감정인 걸
이성 논리 그런 게 다 뭐야 forget it
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
원하고 더 탐해도 돼 (그게 뭐라도)

I feel you
한곌 잊은 듯이 빠져드는
난 watching over you
I′m watching over right here

알 듯 모를 듯 더 날 당기는
넌 watching over me
You're watching over right now
꿈만 꾸던 난 꿈을 비춰가
강렬하게 더 아름다운 걸

깊어지는 순간 눈이 부셔
You′re watching over me
You're watching over me right now

The spark in your heart, the spark in us
The spark in my heart, the spark in us

SPARK

For a brief moment, my whole body froze
Our eyes met
I'm dazed by these lingering echoes

In a quiet, dark tunnel
You're coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Colliding sparks
Tingle and spread, creating color
I'm a little scared

I feel you
A lowered gaze, expressionless
I'm watching over you
I'm watching over right here

With a strange feeling, captivating me
You're watching over me
You're watching over right now
My feet are slowly lifting off the ground
Into a dark sky, still unfamiliar

I'll embrace everything, even my fears
I'm watching over you
I'm watching over right here

All the time we've spent together, unnoticed by anyone
I used to think I was better alone
With those seemingly reasonable words, I was lonely
I can't avoid it anymore, alright
Now, just feel everything and awaken me further

Come a little closer, boldly
You're coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Ecstatic sparks
Spread to me, making me a little sad
It's still hard

I feel you
A lowered gaze, expressionless
I'm watching over you
I'm watching over right here

With a strange feeling, captivating me
You're watching over me
You're watching over right now
My feet are slowly lifting off the ground
Into a dark sky, I'm a little scared

I'll embrace everything, even my fears
You're watching over me
You're watching over right now

These are pure and addictive feelings
Reason and logic, forget it
Yes, like exploring a strange place
I want to explore more (whatever it may be)

I feel you
As if I've forgotten everything, I'm falling deeply
I'm watching over you
I'm watching over right here

As if you know me and yet don't, you attract me more
You're watching over me
You're watching over right now
I used to only dream, but you're making my dreams come true
More intensely, more beautifully

In this deepening moment, it's blinding
You're watching over me
You're watching over me right now

The spark in your heart, the spark in us
The spark in my heart, the spark in us