Текст и перевод песни A.C.E - So Sick

So Sick

Oh oh oh
잠은 잘 잤냐고
궁금하지도 않을 물음표가 찍혀 있네요
Say no more
말뿐인 말들은
아무 영혼도 없이
맘에서 멀어지네요
쓸데없이 어렵게 생각하지 마
눈치 보지 마 그냥 떠나줘 제발
난 이미 네 맘속에 없잖아
널 붙잡아봐도 Already gone
애써 내 손을 잡고
힘들게 웃으려 하는
널 보면 맘이 아파
Good bye
식은 눈빛이 말해 끝이라는데
넌 왜 말을 아끼는 건데 (대체 뭔데)
Good bye
사랑한다는 말을
쉽게 던지면 뭐해
그냥 버릇일 텐데
모두 질렸다고
숨 막힌다고
미안하다고
차라리 솔직히 말해
고맙다는 말
보고 싶단 말
행복하단 말
치워 그만해
Oh oh oh
오늘은 뭐 했냐고
기억하지도 못할
대화들을 나누고 있어요
넌 떠나네 멀리
눈앞에 있어도 네 맘 이미 멀리
아무 의미 없이 함께 해
When we lonely
차라리 좋은 기억들도 모두 뒤로
I can't do zero
I'm losing
쓸데없이 어렵게 생각하지 마
눈치 보지 마 그냥 떠나줘 제발
난 이미 네 맘속에 없잖아
되돌아가는 길을 난 잃었어
고쳐봤자 틀어지는 시계처럼
같은 시간 다른 곳 걷는 것 같아
깨진 너와 나
여기까지 같이 왔던 것도
우연이 만든 장난이었어
Good bye
식은 눈빛이 말해 끝이라는데
넌 왜 말을 아끼는 건데 (대체 뭔데)
Good bye
사랑한다는 말을
쉽게 던지면 뭐해
그냥 버릇일 텐데
모두 질렸다고
숨 막힌다고
미안하다고
차라리 솔직히 말해
그런 표정
굳이 내게 설명하지 마요
이제 와 눈물도
무슨 소용 있겠어요
끊어진 너의 마음을
애써 참으며
조금씩 보여줘서 고마워
Good bye
이제 편히 가도 돼
너는 너만 생각해
나는 알아서 살게 (보내줄게)
Good bye
꿈에서 마주쳐도 지나치길 약속해
너를 잡지 않을게
그냥 떠나가요
비켜줄게요
지나가줘요
나 없이 잘 지내야 해
고마웠단 말
행복했단 말
사랑했단 말
치워 그만해
미안하단 말
용서하란 말
사랑했단 말
지워 그만해

Так надоело

О-о-о
Хорошо ли ты спала?
Вопрос, который меня даже не волнует.
Хватит говорить.
Твои пустые слова,
Лишенные всякой души,
Отдаляются от моего сердца.
Не надо ничего усложнять.
Не смотри на меня так, просто уйди, прошу.
Меня уже нет в твоем сердце.
Даже если ты попытаешься меня удержать, я уже ушел.
Ты старательно держишь меня за руку
И пытаешься улыбнуться сквозь боль,
Но мне больно смотреть на тебя.
Прощай.
Твой холодный взгляд говорит, что все кончено,
Так почему ты молчишь? (Что это вообще такое?)
Прощай.
Что толку в словах о любви,
Если ты бросаешь их так легко?
Это просто привычка.
Ты говоришь, что тебе все надоело,
Что ты задыхаешься,
Что тебе жаль.
Лучше бы ты была честна со мной.
Слова благодарности,
Слова о том, что скучаешь,
Слова о счастье —
Прекрати это.
О-о-о
Ты спрашиваешь, как прошел мой день,
И мы ведем бессмысленные разговоры,
Которые ты даже не запомнишь.
Ты уходишь далеко.
Даже находясь рядом, твое сердце уже далеко.
Мы бессмысленно вместе.
Когда нам одиноко.
Лучше бы все хорошие воспоминания остались позади.
Я не могу вернуться к нулю.
Я проигрываю.
Не надо ничего усложнять.
Не смотри на меня так, просто уйди, прошу.
Меня уже нет в твоем сердце.
Я потерял дорогу назад.
Как сломанные часы, которые невозможно починить,
Мы словно идем в одно время, но в разных направлениях.
Мы с тобой разбиты.
Даже то, что мы дошли до этого вместе,
Было лишь случайной шуткой судьбы.
Прощай.
Твой холодный взгляд говорит, что все кончено,
Так почему ты молчишь? (Что это вообще такое?)
Прощай.
Что толку в словах о любви,
Если ты бросаешь их так легко?
Это просто привычка.
Ты говоришь, что тебе все надоело,
Что ты задыхаешься,
Что тебе жаль.
Лучше бы ты была честна со мной.
Такое выражение лица...
Не нужно ничего объяснять.
Какой теперь смысл в слезах?
Что они могут изменить?
Ты сдерживала себя,
Постепенно показывая свое охладевшее ко мне сердце,
И я благодарен тебе за это.
Прощай.
Теперь ты можешь идти своей дорогой.
Думай только о себе.
Я сам как-нибудь справлюсь. (Я отпускаю тебя.)
Прощай.
Даже если мы встретимся во сне, обещай пройти мимо.
Я не буду тебя удерживать.
Просто уходи.
Я уйду с твоего пути.
Проходи мимо.
Ты должна жить хорошо без меня.
Слова благодарности,
Слова о счастье,
Слова о любви —
Прекрати это.
Слова извинений,
Просьбы о прощении,
Слова о любви —
Забудь их. Прекрати.