Текст и перевод песни A.C.E - Stand by you

Stand by you

자신 없다 해도 좀 두렵다고 해도
아직까지 많이 남은 날들 그 속에
바보 같다 해도 망설여진다 해도 oh
그곳에서 나를 찾는 일들 난 좋은 걸

난 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 나를 묶어둔 채 살았고
Oh 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you (I will stand by you, I will stand by you)

Oh, I will stand by you, I will stand by you
I will stand by you, I will stand by you
Oh 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you

서두르지 않고 천천히 걷다 보면
나를 둘러싼 이 세상 저 끝 어딘가에 (두 발을 힘껏 내디뎌)
내가 상상했던 또 내가 꿈 꿔왔던 oh
그곳에 서 있는 나를 찾게 될 거야

때론 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 나를 묶어둔 채 살았고
Oh 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you (I will stand by you, I will stand by you)

Oh, I will stand by you, I will stand by you
I will stand by you, I will stand by you
Oh 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you (I will stand by you, I will stand by you)

때론 많은 일들이 날 비웃어 대지만
여기 이 노래는 다시 한번 나를 일으켜
붙잡아 줘 나 원했던 그곳으로

때론 너무나도 많은 걱정 속에
그렇게 너를 묶어둔 채 살았고
Oh 이렇게 난 너에게 편지를 써
I will stand by you (I will stand by you, I will stand by you)

Oh, I will stand by you, I will stand by you
I will stand by you, I will stand by you
Oh 이렇게 난 나에게 편지를 써
I will stand by you (I will stand by you, I will stand by you)

Je serai là pour toi

Même si tu te sens incapable, même si tu as peur,
Il reste encore beaucoup de jours devant nous, au milieu de tout ça,
Même si tu trouves ça idiot, même si tu hésites, oh,
Je trouve ça bien de te retrouver là-bas.

Je suis tellement préoccupé par tant de soucis
Que je me suis laissé enfermer ainsi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à mon cœur,
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, je serai là pour toi).

Oh, je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à mon cœur,
Je serai là pour toi.

Si on ne se précipite pas et qu’on marche lentement,
Au bout du monde, autour de moi, quelque part (en mettant tout mon cœur dans mes pas),
Oh, je trouverai le moi que j’ai imaginé, le moi dont j’ai rêvé,
Je trouverai le moi qui est là.

Parfois, tellement préoccupé par tant de soucis
Que je me suis laissé enfermer ainsi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à toi,
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, je serai là pour toi).

Oh, je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à mon cœur,
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, je serai là pour toi).

Parfois, beaucoup de choses se moquent de moi,
Mais cette chanson me relève encore une fois,
Elle me ramène là où je voulais être.

Parfois, tellement préoccupé par tant de soucis
Que je me suis laissé enfermer ainsi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à toi,
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, je serai là pour toi).

Oh, je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Je serai là pour toi, je serai là pour toi,
Oh, c’est comme ça que j’écris à mon cœur,
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, je serai là pour toi).