Текст и перевод песни A.C.N.H feat. Julia Brennan - Inner Demons

Inner Demons

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Every night I just
Sit in this room
With my pen and pad
Trying to make sense of the demons in my head
Are they trying to tell me the truth
That listening to them is gonna make it all better in the end
Or are they trying to deceive me
Wanting me to go all in so they can play their hand
Where is my path headed
I've lost myself so many times
Who do I ask for directions
I know you hear the pain in my message
I struggle with it daily
I've been so close to the verge I've lost count
I don't want hell to win
I don't want to leave behind everything
And everyone I know
I don't want to let them down
I hate Newell and I hate A.N
Ashamed of who they've become
I don't want to be out of place any longer
I'm slowly losing my mind here
Instead of trying to get out
Maybe I should just get on a suit
Sit back and wait for it to all end
Wait to see a light at the end of the tunnel
Or wait to see the end of a barrel

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

In these low times
I fail to see the light
I want some company
But I don't want to subject anyone else to this
Take away this pain
I want the calm
I didn't ask for this
I just wanted to shoot my shot
Aiming for the moon
This all seemed so marvelous
Now I see the destruction it leaves you in
I wanted the fame and fans
But in my heart I couldn't accept how hard this would be
The tension between myself and my image
Where do I go from here
Do I keep trying to force myself to do it
Or do I walk away while I can
Before the devil takes me away
The pain in my own eyes
I can't stand to see it
I just avoid mirrors
I can't stand my reflection
I just look to the sky and ask god why
Maybe one day the smog will fade
Just like the blood on my hands

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Wishful thinking when you're crammed into this cage
My soul is burning away
But I already lost most of it because of my father
Growing up he made a lot of mistakes
Why didn't I learn from them
They tell me this feeling isn't permanent
To grow up and be a man
Be strong and hold up the weight of the world
But my knees are weak
Ready to crumble
I document my sorrows
Trying to show these kids they're not alone
But even with all those views and praise
I've never felt lonelier
Trying to act like I don't care
But inside all I do is stress
I can't loosen up
I stay stiff with this noose around my neck
Watching the supports around me dropping every time I drop a track
I stride through the hate
Hoping to see a single positive comment
Maybe I'm doomed to walk this path as long as I'm here for

They say don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again
But when I'm all alone
They show up on their own
Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say just push them down
Just fight them harder
Why would you give up on it so soon

Démons Intérieurs

Ils disent de ne pas les laisser entrer
Ferme les yeux et vide ton esprit à nouveau
Mais quand je suis seul
Ils apparaissent d'eux-mêmes
Car les démons intérieurs mènent leurs batailles avec le feu
Les démons intérieurs ne respectent pas les règles
Ils disent de les repousser
De les combattre plus fort
Pourquoi abandonnerais-tu si tôt

Chaque nuit je me contente de
Rester assis dans cette pièce
Avec mon stylo et mon bloc-notes
Essayant de comprendre les démons dans ma tête
Essaient-ils de me dire la vérité ?
Que les écouter va tout arranger à la fin
Ou essaient-ils de me tromper
Voulant que je me lance à fond pour qu'ils puissent jouer leur carte
Où va mon chemin ?
Je me suis perdu tant de fois
À qui demander mon chemin ?
Je sais que tu entends la douleur dans mon message
Je lutte avec ça quotidiennement
J'ai été si près du gouffre que j'ai perdu le compte
Je ne veux pas que l'enfer gagne
Je ne veux pas laisser tout derrière moi
Et tous ceux que je connais
Je ne veux pas les décevoir
Je déteste Newell et je déteste A.N.
J'ai honte de ce qu'ils sont devenus
Je ne veux plus être à ma place
Je perds lentement la tête ici
Au lieu d'essayer de sortir
Peut-être devrais-je juste enfiler un costume
M'asseoir et attendre que tout se termine
Attendre de voir une lumière au bout du tunnel
Ou attendre de voir le bout d'un canon

Ils disent de ne pas les laisser entrer
Ferme les yeux et vide ton esprit à nouveau
Mais quand je suis seul
Ils apparaissent d'eux-mêmes
Car les démons intérieurs mènent leurs batailles avec le feu
Les démons intérieurs ne respectent pas les règles
Ils disent de les repousser
De les combattre plus fort
Pourquoi abandonnerais-tu si tôt

Dans ces moments difficiles
Je ne vois pas la lumière
Je veux de la compagnie
Mais je ne veux soumettre personne d'autre à cela
Enlève-moi cette douleur
Je veux le calme
Je n'ai pas demandé ça
Je voulais juste tenter ma chance
Viser la lune
Tout cela semblait si merveilleux
Maintenant je vois la destruction que cela laisse derrière soi
Je voulais la gloire et les fans
Mais dans mon cœur, je ne pouvais pas accepter à quel point ce serait difficile
La tension entre moi et mon image
Où vais-je à partir d'ici ?
Est-ce que je continue à me forcer à le faire ?
Ou est-ce que je m'éloigne tant que je le peux
Avant que le diable ne m'emporte
La douleur dans mes propres yeux
Je ne supporte pas de la voir
J'évite juste les miroirs
Je ne supporte pas mon reflet
Je regarde juste le ciel et je demande à Dieu pourquoi
Peut-être qu'un jour le brouillard se dissipera
Tout comme le sang sur mes mains

Ils disent de ne pas les laisser entrer
Ferme les yeux et vide ton esprit à nouveau
Mais quand je suis seul
Ils apparaissent d'eux-mêmes
Car les démons intérieurs mènent leurs batailles avec le feu
Les démons intérieurs ne respectent pas les règles
Ils disent de les repousser
De les combattre plus fort
Pourquoi abandonnerais-tu si tôt

Voeux pieux quand on est coincé dans cette cage
Mon âme se consume
Mais j'en ai déjà perdu la majeure partie à cause de mon père
En grandissant, il a fait beaucoup d'erreurs
Pourquoi n'ai-je pas appris d'elles ?
Ils me disent que ce sentiment n'est pas permanent
De grandir et d'être un homme
Être fort et supporter le poids du monde
Mais mes genoux sont faibles
Prêts à s'effondrer
Je documente mes peines
Essayant de montrer à ces enfants qu'ils ne sont pas seuls
Mais même avec toutes ces vues et ces éloges
Je ne me suis jamais senti aussi seul
J'essaie de faire comme si je m'en fichais
Mais à l'intérieur, je ne fais que stresser
Je n'arrive pas à me détendre
Je reste raide avec ce nœud coulant autour du cou
Regardant les soutiens autour de moi tomber chaque fois que je sors un morceau
Je traverse la haine
Espérant voir un seul commentaire positif
Peut-être suis-je condamné à suivre ce chemin tant que je suis là pour

Ils disent de ne pas les laisser entrer
Ferme les yeux et vide ton esprit à nouveau
Mais quand je suis seul
Ils apparaissent d'eux-mêmes
Car les démons intérieurs mènent leurs batailles avec le feu
Les démons intérieurs ne respectent pas les règles
Ils disent de les repousser
De les combattre plus fort
Pourquoi abandonnerais-tu si tôt