Strings - A.C. Newman перевод на немецкий

Strings

I'm the star of a book you wrote before your career was illustrious
Though only renters and college kids skimmed through
Skipped through to the end to see if you got help from someone there up on high
Who may have heard the beacon's faint cry
"I could do things for you, I can do things for you"

All the reasons I always dreamed of school
I just dropped out and left them there
It was always the fabulous stain on my reputation for opening doors
And selling arts and crafts from the floor
Lately I know this much no more, we've been waiting for you
We've been waiting for you

All done kidding, done restating
Some teen beat fears of the bright lights fading
You learn to wean yourself off of it

Did some orphan's lament get heard one night, pinball through moons and time
Wind through some harmless darkness, bounce off stars
And knock into some warm waiting arms?
Or was it just some time served, some proof
Until we learned some obvious truth?
That we'd been waiting for you
We've been waiting for you

All done kidding, done restating
Some teen beat fears of the bright lights fading
You learn to wean yourself off of it

We've been waiting for you

Saiten

Ich bin der Star eines Buches, das du schriebst, bevor deine Karriere glanzvoll war
Obwohl nur Mieter und College-Kids es überflogen
Zum Ende sprangen, um zu sehen, ob du Hilfe von jemandem da oben bekamst
Der vielleicht den schwachen Ruf des Leuchtfeuers gehört hat
"Ich könnte Dinge für dich tun, ich kann Dinge für dich tun"

All die Gründe, warum ich immer von der Schule träumte
Ich schmiss einfach hin und ließ sie dort
Es war immer der fabelhafte Makel auf meinem Ruf fürs Türenöffnen
Und Kunsthandwerk vom Boden zu verkaufen
Neuerdings weiß ich das nicht mehr so genau, wir haben auf dich gewartet
Wir haben auf dich gewartet

Schluss mit Scherzen, Schluss mit Wiederholen
Irgendwelche Teenie-Ängste vor verblassenden hellen Lichtern
Man lernt, sich davon zu entwöhnen

Wurde das Klagelied irgendeines Waisenkindes eines Nachts gehört, flipperte durch Monde und Zeit?
Schlängelte sich durch harmlose Dunkelheit, prallte von Sternen ab?
Und landete in irgendwelchen warmen, wartenden Armen?
Oder war es nur abgesessene Zeit, irgendein Beweis?
Bis wir irgendeine offensichtliche Wahrheit lernten?
Dass wir auf dich gewartet hatten
Wir haben auf dich gewartet

Schluss mit Scherzen, Schluss mit Wiederholen
Irgendwelche Teenie-Ängste vor verblassenden hellen Lichtern
Man lernt, sich davon zu entwöhnen

Wir haben auf dich gewartet