A.C.O. - Mirador de Estrellas - перевод текста песни на французский

Un músico sensible con un tema memorable

Un musicien sensible avec un sujet mémorable

Nadie nunca es responsable hasta que llega la victoria

Personne n'est jamais responsable jusqu'à ce que la victoire arrive

Yo era invencible y me volviste invisible ante tus ojos tan terribles

J'étais invincible et tu m'as rendu invisible à tes yeux si terribles

Tatuados en mi memoria

Tatoué dans ma mémoire

A mi me viene bien cantar bajo la luna mientras nadas tú desnuda

Je me sens bien de chanter sous la lune tandis que tu nages nue

En la laguna que eres una gema en las piedras

Dans le lagon qui est un joyau dans les pierres

Pero a veces eres hiedra venenosa

Mais parfois tu es du lierre vénéneux

Se complica ya la cosa

Les choses se compliquent

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Parce que je veux que tu m'aimes, parce que je veux que tu m'aimes toi-i

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Parce que je veux que tu m'aimes, parce que je veux que tu m'aimes toi-i

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Parce que je veux que tu m'aimes, parce que je veux que tu m'aimes toi-i

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Parce que je veux que tu m'aimes, parce que je veux que tu m'aimes toi-i

Un vino si es conmigo es tu destino

Un vin, si c'est avec moi, c'est ton destin

Y si no atino entonces pierdo los estribos y me escapo del camino

Et si je me trompe, alors je perds mes nerfs et je m'échappe du chemin

Soy asesino de los miedos más gigantes

Je suis un assassin des peurs les plus gigantesques

Los enfrento sin escudo, soy pequeño pero valiente

Je les affronte sans bouclier, je suis petit mais courageux

¿Y qué se siente? Tenerme a mí al frente

Et comment ça se sent? Avoir moi en face

Sin sentir lo que yo siento mientras hablo con tu mente

Sans ressentir ce que je ressens en parlant à ton esprit

Serán mis lentes pero veo que estás lejos

Ce seront mes lunettes, mais je vois que tu es loin

Acepté que soy tu sombra y que tú eres mi reflejo

J'ai accepté d'être ton ombre et que tu sois mon reflet

Voy por la tercer botella mientras miro a las estrellas

Je suis à ma troisième bouteille pendant que je regarde les étoiles

Te llevé hasta una de ellas pero no se ven tus huellas

Je t'ai emmenée jusqu'à l'une d'elles, mais je ne vois pas tes traces

Estoy confundido pienso que todo fue un sueño

Je suis confus, je pense que tout était un rêve

Que nunca me conociste y la verdad que es muy extraño

Que tu ne m'as jamais connu et c'est vraiment étrange

Sería fácil como fútbol sin arquero, como suma entre dos ceros

Ce serait facile comme le football sans gardien, comme la somme de deux zéros

Y llorar con un bolero

Et pleurer avec un boléro

Sería fácil dominar este tablero, ser feliz, morir soltero

Ce serait facile de dominer ce tableau, d'être heureux, de mourir célibataire

Pero soy sincero y...

Mais je suis sincère et...

Quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Je veux que tu m'aimes, mais je veux que tu m'aimes toi-i

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Mais je veux que tu m'aimes, mais je veux que tu m'aimes toi-i

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Mais je veux que tu m'aimes, mais je veux que tu m'aimes toi-i

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Mais je veux que tu m'aimes, mais je veux que tu m'aimes toi-i

Quizás no esté pensando bien y puede que esté loco

Peut-être que je ne réfléchis pas bien et que je suis fou

Son épocas nubladas y soy un impulsivo

Ce sont des temps nuageux et je suis impulsif

Tú sabes que me mueves como un trompo

Tu sais que tu me fais tourner comme un toupie

Jodido dando vueltas y todo el día escribo

Je suis foutu, je tourne en rond et j'écris toute la journée

Buscando la inmortalidad pa compartírtela