A.C.O. - Mirador de Estrellas - перевод текста песни на русский

Un músico sensible con un tema memorable

Чувствительный музыкант с запоминающейся темой

Nadie nunca es responsable hasta que llega la victoria

Никто никогда не несёт ответственности, пока не придёт победа

Yo era invencible y me volviste invisible ante tus ojos tan terribles

Я был непобедим, а ты сделала меня невидимым перед твоими ужасными глазами

Tatuados en mi memoria

Вытатуированными в моей памяти

A mi me viene bien cantar bajo la luna mientras nadas tú desnuda

Мне хорошо петь под луной, пока ты плаваешь обнажённая

En la laguna que eres una gema en las piedras

В лагуне, которая словно драгоценный камень среди скал

Pero a veces eres hiedra venenosa

Но иногда ты как ядовитый плющ

Se complica ya la cosa

Всё становится сложнее

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Потому что я хочу, чтобы ты любила меня, потому что я хочу, чтобы любила меня ты-ы

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Потому что я хочу, чтобы ты любила меня, потому что я хочу, чтобы любила меня ты-ы

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Потому что я хочу, чтобы ты любила меня, потому что я хочу, чтобы любила меня ты-ы

Porque quiero que me quieras, porque quiero que me quieras tú-u

Потому что я хочу, чтобы ты любила меня, потому что я хочу, чтобы любила меня ты-ы

Un vino si es conmigo es tu destino

Вино, если оно со мной, – твоя судьба

Y si no atino entonces pierdo los estribos y me escapo del camino

А если я промахнусь, то теряю стремена и срываюсь с пути

Soy asesino de los miedos más gigantes

Я убийца самых гигантских страхов

Los enfrento sin escudo, soy pequeño pero valiente

Я сталкиваюсь с ними без щита, я маленький, но смелый

¿Y qué se siente? Tenerme a mí al frente

И каково это? Иметь меня перед собой

Sin sentir lo que yo siento mientras hablo con tu mente

Не чувствуя того, что чувствую я, пока говорю с твоим разумом

Serán mis lentes pero veo que estás lejos

Может, это мои очки, но я вижу, что ты далеко

Acepté que soy tu sombra y que tú eres mi reflejo

Я принял, что я твоя тень, а ты – моё отражение

Voy por la tercer botella mientras miro a las estrellas

Я беру третью бутылку, глядя на звёзды

Te llevé hasta una de ellas pero no se ven tus huellas

Я отнёс тебя к одной из них, но твоих следов не видно

Estoy confundido pienso que todo fue un sueño

Я растерян, думаю, что всё это было сном

Que nunca me conociste y la verdad que es muy extraño

Что ты никогда меня не знала, и, правда, это очень странно

Sería fácil como fútbol sin arquero, como suma entre dos ceros

Было бы легко, как футбол без вратаря, как сумма двух нулей

Y llorar con un bolero

И плакать под болеро

Sería fácil dominar este tablero, ser feliz, morir soltero

Было бы легко овладеть этой доской, быть счастливым, умереть холостяком

Pero soy sincero y...

Но я искренен и...

Quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы любила меня ты-ы

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Но хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы любила меня ты-ы

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Но хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы любила меня ты-ы

Pero quiero que me quieras, pero quiero que me quieras tú-u

Но хочу, чтобы ты любила меня, но хочу, чтобы любила меня ты-ы

Quizás no esté pensando bien y puede que esté loco

Возможно, я не совсем ясно мыслю и, может быть, я сумасшедший

Son épocas nubladas y soy un impulsivo

Это пасмурные времена, и я импульсивен

Tú sabes que me mueves como un trompo

Ты знаешь, что ты крутишь меня, как юлу

Jodido dando vueltas y todo el día escribo

Чёртовски верчусь и весь день пишу

Buscando la inmortalidad pa compartírtela