No Es Tan Simple - A.C.O. перевод на немецкий

No Es Tan Simple

No es tan simple, piel de miel
Me persigue a ella, me lleva al riel y yo me dejo caer
Como de espaldas desde tu precipicio
Me llamo la atención desde un inicio
Ni me atreví hablarle, solo la miraba
Me metí al mismo micro y
Así me involucre no lo calcule ni si quiera
Ahora tengo huesos de madera
Pienso en ella subiendo las escaleras, ida y vuelta al trabajo

No estoy cabizbajo pero estoy incompleto
Soy como un escritor analfabeto, si es que no la tengo
Ya ni sé de dónde vengo
Solo sé que a ella quiero oír
Si la tengo de frente no puedo resistir
La beso y trato de memorizar el instante
No me quiero despedir pero ya es muy tarde
Me voy y me siento cobarde por no arriesgarme y
Pienso porque la vida tiene que castigarme

No es tan simple como decir que no me conviene
Algo tiene que me retiene y no quiero que se aleje
Hazme sufrir pero déjame tenerte
Solo una vez más, prometo voy a curarte
De tus heridas tan profundas y vivas
Siempre logras que te escriba rap con alma de trova
Sus cachetes con mi pecho se soban
Siguen desfilando más mujeres en mi alcoba y ninguna me interesa
Pongo una chela sobre la meza y me embriago
Alguien que me ayude y me diga que hago
Si existe una pastilla para olvidarla
Una caja hasta morir de sobredosis

No están simple dejarla pasar, dejar de pensar
Aunque todos me digan que no lo haga,
Me voy a lanzar, volver a empezar,
La voy a sanar aunque me digan que no lo voy a lograr.

Hazme sufrir pero déjame tenerte,
Solo una vez más, prometo voy a curarte
De tus heridas tan profundas y vivas
Siempre logras que te escriba rap con alma de trova

Hazme sufrir pero déjame tenerte,
Solo una vez más, prometo voy a curarte
De tus heridas tan profundas y vivas
Siempre logras que te escriba rap con alma de trova
Hazme sufrir pero déjame tenerte,
Solo una vez más, prometo voy a curarte
De tus heridas tan profundas y vivas
Siempre logras que te escriba rap con alma de trova

Rap con alma de trova
Déjame tenerte,
Hazme sufrir pero déjame tenerte
Voy a curarte, voy a curarte (voy a curarte)

Es Ist Nicht So Einfach

Es ist nicht so einfach, Honighaut
Sie verfolgt mich zu ihr, bringt mich auf die Schiene und ich lasse mich fallen
Wie rücklings von deinem Abgrund
Sie fiel mir von Anfang an auf
Ich traute mich nicht einmal, sie anzusprechen, ich sah sie nur an
Ich stieg in denselben Bus und
So verwickelte ich mich, ich berechnete es nicht einmal
Jetzt habe ich Knochen aus Holz
Ich denke an sie, wenn ich die Treppen steige, auf dem Hin- und Rückweg zur Arbeit

Ich bin nicht niedergeschlagen, aber ich bin unvollständig
Ich bin wie ein analphabetischer Schriftsteller, wenn ich sie nicht habe
Ich weiß nicht einmal mehr, woher ich komme
Ich weiß nur, dass ich sie hören will
Wenn ich sie vor mir habe, kann ich nicht widerstehen
Ich küsse sie und versuche, mir den Augenblick einzuprägen
Ich will mich nicht verabschieden, aber es ist schon sehr spät
Ich gehe und fühle mich feige, weil ich es nicht riskiere und
Ich denke darüber nach, warum das Leben mich bestrafen muss

Es ist nicht so einfach zu sagen, dass sie mir nicht guttut
Sie hat etwas, das mich festhält, und ich will nicht, dass sie sich entfernt
Lass mich leiden, aber lass mich dich haben
Nur noch ein Mal, ich verspreche, ich werde dich heilen
Von deinen so tiefen und lebendigen Wunden
Du schaffst es immer, dass ich dir Rap mit der Seele eines Troubadours schreibe
Ihre Wangen reiben sich an meiner Brust
Weiterhin ziehen mehr Frauen durch mein Schlafgemach, und keine interessiert mich
Ich stelle ein Bier auf den Tisch und betrinke mich
Jemand soll mir helfen und mir sagen, was ich tun soll
Wenn es eine Pille gäbe, um sie zu vergessen
Eine Schachtel, bis ich an einer Überdosis sterbe

Es ist nicht so einfach, sie gehen zu lassen, aufzuhören zu denken
Auch wenn mir alle sagen, ich soll es nicht tun,
Ich werde mich hineinstürzen, von neuem beginnen,
Ich werde sie heilen, auch wenn sie mir sagen, dass ich es nicht schaffen werde.

Lass mich leiden, aber lass mich dich haben,
Nur noch ein Mal, ich verspreche, ich werde dich heilen
Von deinen so tiefen und lebendigen Wunden
Du schaffst es immer, dass ich dir Rap mit der Seele eines Troubadours schreibe

Lass mich leiden, aber lass mich dich haben,
Nur noch ein Mal, ich verspreche, ich werde dich heilen
Von deinen so tiefen und lebendigen Wunden
Du schaffst es immer, dass ich dir Rap mit der Seele eines Troubadours schreibe
Lass mich leiden, aber lass mich dich haben,
Nur noch ein Mal, ich verspreche, ich werde dich heilen
Von deinen so tiefen und lebendigen Wunden
Du schaffst es immer, dass ich dir Rap mit der Seele eines Troubadours schreibe

Rap mit der Seele eines Troubadours
Lass mich dich haben,
Lass mich leiden, aber lass mich dich haben
Ich werde dich heilen, ich werde dich heilen (ich werde dich heilen)