Текст и перевод песни A.C.O. - Propias Guerras
Por
tierra
y
mar
buscaban
По
земле
и
морю
искали
Mas
no
encontraban
mas
que
arena
y
agua
Но
не
находили
ничего,
кроме
песка
и
воды
La
guerra
nuca
se
acababa
Война
никогда
не
кончалась
Aunque
es
cansado
es
necesario
Хотя
это
утомительно,
но
необходимо
Olfatear
hasta
el
rincón
de
cada
uno
e'
los
armarios
de
este
vecindario
Обнюхивать
каждый
уголок
каждого
шкафа
в
этом
квартале
Hasta
encontrar
una
respuesta
Пока
не
найдём
ответ
¿Pa'
que
vinimos
a
esta
vida?
que
me
diga
una
voz
honesta
Зачем
мы
пришли
в
эту
жизнь?
пусть
мне
скажет
честный
голос
Que
tus
palabras
hasta
apestan
Твои
слова
даже
дурно
пахнут
Pues
solo
manifiestan
ansiedad
por
quedar
bien
Ведь
они
только
выражают
беспокойство
о
том,
чтобы
быть
в
порядке
Me
baño
en
barro,
hice
con
mugre
un
carro
Я
купаюсь
в
грязи,
сделал
из
грязи
машину
Pa'
cumplir
tus
lujos
si
es
que
los
pedias,
odiada
mía
Чтобы
исполнить
твои
прихоти,
если
ты
их
просила,
моя
ненавистная
Si
pagaran
por
los
días
en
que
amé
Если
бы
платили
за
те
дни,
когда
я
любил
Y
por
cada
mediodía
en
la
que
me
decepcioné
И
за
каждый
полдень,
когда
я
разочаровывался
Se
que
las
riquezas
son
fantasmas,
demonios
con
capas
Я
знаю,
что
богатство
- это
призраки,
демоны
в
плащах
Manchas
de
lluvia
en
un
mapa,
mi
boca
con
grapas
Пятна
дождя
на
карте,
мой
рот
в
скобках
Desesperada
como
anciano
Отчаянный,
как
старик
Comiendo
para
atras
pa'
ver
si
vuelve
el
tiempo
mas
lejano
Ем
задом
наперёд,
чтобы
посмотреть,
не
вернётся
ли
далёкое
прошлое
En
el
que
ebrio
se
reia
con
hermanos
В
котором
пьяный
смеялся
с
братьями
Hermanos
del
alma
que
se
fueron
con
la
muerte
Братьями
по
духу,
которые
ушли
со
смертью
Mierda
de
muerte
Проклятая
смерть
Las
cosas
pues
se
cambian
hay
bastantes
que
se
invierten
Ведь
вещи
меняются,
многие
меняются
Ándate
a
dormir
hijo
(Ándate
a
dormir)
Иди
спать,
сын
(Иди
спать)
No
son
horas
para
ti
Тебе
не
положено
сейчас
Ándate
a
dormir
hijo,
Ándate
a
dormir
Иди
спать,
сын,
иди
спать
Estas
no
son
horas
para
ti
Тебе
не
положено
сейчас
Ándate
a
dormir
hijo,
ándate
a
dormir,
si
Иди
спать,
сын,
иди
спать,
да
No
son
horas
para
ti,
estas
Тебе
не
положено
сейчас,
они
Ándate
a
dormir,
ándate
a
dormir
Иди
спать,
иди
спать
Estas
no
son
horas
para
ti,
no
Тебе
не
положено
сейчас,
нет
La
luz
escasa,
lejos
de
casa
Свет
слабый,
далеко
от
дома
Tentadora
oferta
de
tirar
la
toalla,
jamás
Заманчивое
предложение
- сдаться,
никогда
Vivo
en
un
castillo
oscuro
readea'o
de
muros
Я
живу
в
тёмном
замке,
окружённом
стенами
Vigilados
por
dos
cuervos
que
predicen
el
futuro
Под
наблюдением
двух
воронов,
предсказывающих
будущее
Me
enamore
de
brujas,
querían
mis
huesos
en
su
sopa
Я
влюбился
в
ведьм,
они
хотели
моих
костей
в
свой
суп
Me
escapé,
tienen
un
muñeco
con
mi
cara
pa'
pincharlo
con
agujas
Я
сбежал,
у
них
есть
кукла
с
моим
лицом,
чтобы
прокалывать
её
иголками
Y
yo
tranquilo
en
mi
burbuja
А
я
спокоен
в
своём
пузыре
Flotando
Плаваю
Dicen
pues,
los
mas
acompaña'os
se
sienten
solos
Говорят,
что
самые
одинокие
люди
окружены
Juegan
cartas
por
la
noche
con
pequeños
diablos
Ночью
играют
в
карты
с
мелкими
дьяволами
A
veces
hablo
con
mi
mismo
Иногда
я
разговариваю
сам
с
собой
Y
me
insulto
por
ceder
al
egoísmo
И
оскорбляю
себя
за
то,
что
поддаюсь
эгоизму
Besémonos
mientras
se
acaba
el
mundo,
la
gente
esta
corriendo
Давай
поцелуемся,
пока
мир
не
кончится,
люди
бегут
Celebremos
que
en
el
cielo
pues
seremos
vagabundos
y
punto
Отпразднуем,
что
на
небе
мы
будем
бродягами
и
только
En
el
cielo
pues
seremos
vagabundos
y
punto
На
небе
мы
будем
бродягами
и
только
Quiero
escribir
borracho
de
amor
Хочу
писать
в
пьяном
угаре
от
любви
Arrancar
mi
corazón
y
luego
usarlo
de
tambor
Вырвать
своё
сердце
и
потом
использовать
его
как
барабан
Propopoponpopoponpon
Пропопонпопопонпон
Ándate
a
dormir
hijo
(Ándate
a
dormir)
Иди
спать,
сын
(Иди
спать)
No
son
horas
para
ti
Тебе
не
положено
сейчас
Ándate
a
dormir
hijo,
Ándate
a
dormir
Иди
спать,
сын,
иди
спать
Estas
no
son
horas
para
ti
Тебе
не
положено
сейчас
Ándate
a
dormir
hijo,
ándate
a
dormir,
si
Иди
спать,
сын,
иди
спать,
да
No
son
horas
para
ti,
estas
Тебе
не
положено
сейчас,
они
Ándate
a
dormir,
ándate
a
dormir
Иди
спать,
иди
спать
Estas
no
son
horas
para
ti,
no
Тебе
не
положено
сейчас,
нет
Hay
batallas
que
nunca
terminan
Есть
сражения,
которые
никогда
не
заканчиваются
No
te
canses
guerrea
y
camina,
si
Не
уставай,
воюй
и
шагай,
да
Propopoponpopoponpon
Пропопонпопопонпон
Propopoponpopoponpon
Пропопонпопопонпон
Hay
batallas
que
nunca
terminan
Есть
сражения,
которые
никогда
не
заканчиваются
No
te
canses
guerrea
y
camina,
si
Не
уставай,
воюй
и
шагай,
да
Propopoponpopoponpon
Пропопонпопопонпон
Propopoponpopoponpon
Пропопонпопопонпон
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.