A.C.O feat. Fernanda Perochena & Daske Gaitán - En un Rinconcito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни A.C.O feat. Fernanda Perochena & Daske Gaitán - En un Rinconcito




En un Rinconcito
In a Corner
Uh-uh-weh
Uh-uh-weh
Uh-uh-weh
Uh-uh-weh
Ay, uh-uh
Oh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Yuh-yuh, eh
Yuh-yuh, eh
Ya no voy a irme por las ramas
I'm not going to beat around the bush anymore
No más caras nuevas pa' los fines de semana
No more new faces for the weekends
Haces como si no me escucharas
You pretend not to hear me
Juegas con la cena, ahora recoge la cuchara
You play with your dinner, now pick up the spoon
No molestaría si me llamas más
It wouldn't bother me if you called me more
No molestaría si me quieres más
It wouldn't bother me if you loved me more
No molestaría si es que miras mis señales
It wouldn't bother me if you noticed my signals
Somos diferentes a to' el resto de animales
We are different from all other animals
Alé-alé-alé-alé-alé
Get away-get away-get away-get away-get away
Aléjate de toda la distancia que me guardas
Get away from all the distance you keep from me
Alé-alé-alé-alé-alé
Get away-get away-get away-get away-get away
Alégrame esta vida tan bastarda
Make this bastard life happy
Alé-alé-alé-alé-alé
Get away-get away-get away-get away-get away
Aléjate de toda la distancia que me guardas
Get away from all the distance you keep from me
Alé-alé-alé-alé-alé
Get away-get away-get away-get away-get away
Alégrame esta vida tan bastarda
Make this bastard life happy
Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
I just want to be happy and I'm saving for you
Todo lo mejor de en un rinconcito, sí, mi amor
All the best of me in a corner, yes, my love
Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
I just want to be happy and I'm saving for you
Todo lo mejor de en un rinconcito, sí, mi amor
All the best of me in a corner, yes, my love
Oh, yoh
Oh, whoa
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lara-rarai-rai-lerererei
Lara-rarai-rai-lerererei
Don't scare, Gaitán
Don't scare, Gaitán
A-lala-lala-lalala
A-lala-lala-lalala
me enamoraste y ya no qué más hacer, ey
You made me fall in love and now I don't know what else to do, hey
Para que sientas lo mismo que yo y ni te frenes mas mujer, ey
So that you feel the same and don't hold back anymore, woman, hey
Solamente quiero dar lo mejor, ¿o acaso no lo puedes ver?, ey
I just want to give the best, can't you see?, hey
Nena, no esperes más, no hay tanto que pensar
Baby, don't wait anymore, there's not much to think about
Ni tanto tiempo pa' perder (yeih-yeih-yeih)
Not much time to waste (yeih-yeih-yeih)
Y no si en verdad podré soportar tu tanta falta de querer
And I don't know if I can really put up with your lack of love
Cada vez que intento pierdo algo de
Every time I try, I lose something of myself
Pero si te vas, yo creo que no quiero elegir
But if you leave, I don't think I want to choose
Y es que la verdad ya no tengo
And the truth is, I don't have
Miedo de perder en esto
Fear of losing in this
Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
I just want to be happy and I'm saving for you
Todo lo mejor de en un rinconcito, sí, mi amor (yeh, yeh)
All the best of me in a corner, yes, my love (yeh, yeh)
Solo quiero ser feliz (solo quiero ser feliz) y estoy guardando para ti
I just want to be happy (I just want to be happy) and I'm saving for you
Todo lo mejor de (para ti) en un rinconcito, sí, mi amor
All the best of me (for you) in a corner, yes, my love
Oh, yoh
Oh, whoa
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Lara-rarai-rai-lerererei
Lara-rarai-rai-lerererei
Dei-dara-rara-rarara, aja-ah-ah
Dei-dara-rara-rarara, aja-ah-ah





Авторы: Arturo Salazar Salinas, Maria Fernanda Perochena, Piero Gaitán


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.