SIN TREGUA - Fernanda Perochena , A.C.O. перевод на немецкий

SIN TREGUA

Ayeh, eeh

Tú sabes cómo cuesta ir a buscarte
Tú sabes que es más fácil encontrarte
En los besos que nos dimos
En las cosas que dijimos, eeh eh
Ayeh, ah yeah, uh yeah

Y si nos vemos la pagamos cara
Y que se pare todo el universo (Verso)
Y si las cosas las tenemos claras
Que se pare todo el universo (Verso)

Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana, yeh eh
Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana
Pero cuando reaparezcas, oh yeh
Ya no nos daremos tregua
No no no, oh

Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana, eh yeh
Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana
Pero cuando reaparezcas, oh yeh
Ya no nos daremos tregua
No no no, oh

La luna que me mira con tus ojos
Desvaneciendo como niebla mis enojos
Yo todo torpe con las manos de un canino
Abrazando al fastama de los besos que nos dimos ayer
Cuando la vida era más fácil, ayer
Cuando el camino era más docil

Mientras no vienes, este sol se ha vuelto negro
Se agudizan las batallas de corazón con cerebro
La espera es dulce, pues concluye con tu boca
Absorviendo mis palabras, a la vez, que mi voz toca tus oídos

Mira los astros que tiritan, mientras, que tu cuerpo invita un viaje suave y protegido
Cundo se enredan nuestras pieles que producen un sonido tan ah

Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana, eh yeh
Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana
Pero cuando reaparezcas, eh yeh
Ya no nos daremos tregua, no no oh

Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana, eh yeh
Desde que no estás demora más que antes en llegar mañana
Pero cuando reaparezcas, oh yeh
Ya no nos daremos tregua

Ahora solo hay fines de semana
Si me pongo a matar las ganas
Si no me da la gana

OHNE WAFFENSTILLSTAND

Ayeh, eeh

Du weißt, wie schwer es ist, dich suchen zu gehen
Du weißt, dass es leichter ist, dich zu finden
In den Küssen, die wir uns gaben
In den Dingen, die wir sagten, eeh eh
Ayeh, ah yeah, uh yeah

Und wenn wir uns sehen, bezahlen wir teuer dafür
Und möge das ganze Universum stillstehen (Vers)
Und wenn die Dinge für uns klar sind
Möge das ganze Universum stillstehen (Vers)

Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt, yeh eh
Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt
Aber wenn du wieder auftauchst, oh yeh
Werden wir uns keinen Waffenstillstand mehr gönnen
Nein nein nein, oh

Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt, eh yeh
Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt
Aber wenn du wieder auftauchst, oh yeh
Werden wir uns keinen Waffenstillstand mehr gönnen
Nein nein nein, oh

Der Mond, der mich mit deinen Augen ansieht
Meine Wut wie Nebel auflösend
Ich, ganz ungeschickt, mit den Händen eines Hundes
Das Gespenst der Küsse umarmend, die wir uns gestern gaben
Als das Leben einfacher war, gestern
Als der Weg sanfter war

Solange du nicht kommst, ist diese Sonne schwarz geworden
Die Kämpfe zwischen Herz und Verstand verschärfen sich
Das Warten ist süß, denn es endet mit deinem Mund
Meine Worte aufnehmend, während meine Stimme deine Ohren berührt

Schau die Sterne, die zittern, während dein Körper zu einer sanften und geschützten Reise einlädt
Wenn sich unsere Häute verflechten, die einen Klang erzeugen, so ah

Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt, eh yeh
Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt
Aber wenn du wieder auftauchst, eh yeh
Werden wir uns keinen Waffenstillstand mehr gönnen, nein nein oh

Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt, eh yeh
Seit du nicht da bist, dauert es länger als zuvor, bis der Morgen kommt
Aber wenn du wieder auftauchst, oh yeh
Werden wir uns keinen Waffenstillstand mehr gönnen

Jetzt gibt es nur noch Wochenenden
Wenn ich anfange, das Verlangen zu stillen
Wenn ich keine Lust dazu habe