MI MEJOR VERSIÓN - Janice , A.C.O. перевод на немецкий

MI MEJOR VERSIÓN

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Puedo ser complicado
Un garabato en una fiesta en la que nunca fui invitado y
No estoy acostumbrado
A buenos tratos, no comprendo como estas a mi costado
Viejos dolores agonizan y se mueren
No tienen refugio desde que te apareciste
Yo no tengo nada que esconderte
Mas que el miedo de perderte
Pero debo hacerme el fuerte

Mas allá de que piense la gente
Pocos saben realmente quién soy

Mas allá de que piense la gente
Pocos saben realmente quién soy

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Contigo estoy desnudo cuando tengo ropa
Por eso y porque estamos vivos choquemos las copas
Porque el futuro ahora nos mira diferente
Con un traje nuevo y con una sonrisa reluciente
La gente inventa cada cuento de quien somos
Tengo que admitir que a veces caigo en su maldito juego
Pero de algún modo entiendo todo al ver tus ojos
Me doy cuenta que ese ruido puede interrumpir los sueños

Levanto la mirada con temor y desaliento
Ahí estas tu sin entender que pasa
Con tu mirada acogedora
Anestesiando a mis lamentos
Abre las puertas de tu pecho y ya estoy en casa

Contigo no me quedan miedos para esconder
Tu sabes que ya viste todo

Contigo no me quedan miedos para esconder
Tu sabes que ya viste todo

Mas allá de que piense la gente
Pocos saben realmente quién soy

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Tu sabes mas que nadie quien soy yo
De todas mis versiones te llevas la mejor
Mas que todo el mundo
Mas de lo que piensas
Tu sabes mas que nadie quien soy yo

Contigo no me quedan miedos para esconder
Tu sabes que ya viste todo

Contigo no me quedan miedos para esconder
Tu sabes que ya viste todo

Mas allá de que piense la gente
Pocos saben realmente quién soy

Mas allá de que piense la gente
Pocos saben realmente quién soy

MEINE BESTE VERSION

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Ich kann kompliziert sein
Ein Gekritzel auf einer Party, zu der ich nie eingeladen war
Und ich bin nicht gewöhnt
an gute Behandlung, ich verstehe nicht, wie du an meiner Seite bist
Alte Schmerzen quälen sich und sterben
Sie haben keine Zuflucht, seit du erschienen bist
Ich habe nichts vor dir zu verbergen
Außer der Angst, dich zu verlieren
Aber ich muss mich stark zeigen

Egal, was die Leute denken
Nur wenige wissen wirklich, wer ich bin

Egal, was die Leute denken
Nur wenige wissen wirklich, wer ich bin

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Bei dir bin ich nackt, auch wenn ich Kleidung trage
Deshalb, und weil wir leben, lass uns die Gläser erheben
Denn die Zukunft sieht uns jetzt anders
Mit einem neuen Anzug und einem strahlenden Lächeln
Die Leute erfinden jede Menge Geschichten darüber, wer wir sind
Ich muss zugeben, dass ich manchmal auf ihr verdammtes Spiel hereinfalle
Aber irgendwie verstehe ich alles, wenn ich in deine Augen sehe
Ich erkenne, dass dieser Lärm die Träume stören kann

Ich hebe meinen Blick mit Angst und Mutlosigkeit
Da bist du, ohne zu verstehen, was los ist
Mit deinem einladenden Blick
der meine Klagen betäubt
Öffne die Türen deiner Brust und ich bin schon zu Hause

Bei dir habe ich keine Ängste mehr zu verbergen
Du weißt, dass du schon alles gesehen hast

Bei dir habe ich keine Ängste mehr zu verbergen
Du weißt, dass du schon alles gesehen hast

Egal, was die Leute denken
Nur wenige wissen wirklich, wer ich bin

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin
Von all meinen Versionen bekommst du die Beste
Mehr als jeder andere auf der Welt
Mehr als du denkst
Du weißt besser als jeder andere, wer ich bin

Bei dir habe ich keine Ängste mehr zu verbergen
Du weißt, dass du schon alles gesehen hast

Bei dir habe ich keine Ängste mehr zu verbergen
Du weißt, dass du schon alles gesehen hast

Egal, was die Leute denken
Nur wenige wissen wirklich, wer ich bin

Egal, was die Leute denken
Nur wenige wissen wirklich, wer ich bin