Текст и перевод песни A.C.O feat. Fefa - Tu Voz

Tu Voz

Estoy pensando en darle la vuelta a la tierra
Si le ves los ojos, corres a abrazarla aunque seas cojo
Lo que siento, no lo escojo
Se me acerca a mis chachetes ella
Se pongo rojo como un petirojo

¿Qué me está pasando? Mis rodillas están temblando
Ando divagando con su cara en mi cabeza
Como brisa que te mueve la camisa
Y si te acaricia simplemente te hipnotiza,
Nunca tiene prisa

No puedo escribir canciones que no hablen de ella
Pareciera que la vida se hace bella
Ella, ha dejado una huella impresa en mi memoria
Siempre que nos vemos, escribimos otra historia

Dirá seguro, ¿cómo he terminado con este loco?
Berraco y flaco; y a su cuarto veo que le falta un foco
Le digo que no quiero ser su amigo
Y me dice: compadrito, ¿qué es lo que pasa contigo?

Hey, háblame, mírame, pero nunca pares
Vamo' a ver quién va a ser el que no se raye
El que no se aguente
Y de tantas ganas de atrapar al otro
Entre su boca pues, estalle

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Recuerdo aquel encuentro con estas palabras
Siento como queman en mi mente,
Regresando al presente

Eterno pensamiento del acercamiento,
Entre dos humanos tan distantes
Como estrellas en el firmamento

Caminando veo el cielo infinito
Como aquella atracción
Cuando cruzamos los destinos

"Permiso": escuché su voz como un suspiro
"Perdón": quise decir como un cuchillo
Tu sonido atraviesa mis oídos con estilo

Cruzamos miradas que marcaron los caminos
Y así comienzan la historia de falsas promesas
Siendo presas del delirio
Con proezas, con tormentas

Adictos a nuestra propia naturaleza
Viviendo con orgullo la condena del profeta
Como la falsa idea del amor como escopeta
Que mata la libertad que añora este planeta

Aaah, que yo siento palabras cayendo
De mi boca y todas se convocan
Caen como rocas que contra el piso se chocan
Aaah, que yo siento tu voz en mi voz
Cada vez que hablo, siento que me hablas
Cada vez que río, siento que me escuchas donde estés

Ta voix

Je pense à faire le tour de la terre
Si tu vois ses yeux, tu cours l'embrasser même si tu es boiteux
Ce que je ressens, je ne le choisis pas
Elle s'approche de mes joues
Je deviens rouge comme un rouge-gorge

Qu'est-ce qui m'arrive ? Mes genoux tremblent
Je divague avec son visage dans ma tête
Comme une brise qui te fait bouger ta chemise
Et si elle te caresse, elle t'hypnotise simplement,
Elle n'est jamais pressée

Je ne peux pas écrire de chansons qui ne parlent pas d'elle
On dirait que la vie devient belle
Elle a laissé une trace indélébile dans ma mémoire
Chaque fois que nous nous voyons, nous écrivons une autre histoire

Elle dira sûrement, "Comment ai-je fini avec ce fou ?"
Grand et mince ; et je vois que sa pièce manque d'un éclairage
Je lui dis que je ne veux pas être son ami
Et elle me dit : "Mon pote, qu'est-ce qui se passe avec toi ?"

Hé, parle-moi, regarde-moi, mais ne t'arrête jamais
On va voir qui va craquer en premier
Celui qui ne se retiendra pas
Et de tant de désir d'attraper l'autre
Entre sa bouche, que cela explose

Aaah, je sens les mots tomber
De ma bouche et ils se rassemblent tous
Ils tombent comme des rochers qui se heurtent au sol
Aaah, je sens ta voix dans ma voix
Chaque fois que je parle, j'ai l'impression que tu me parles
Chaque fois que je ris, j'ai l'impression que tu m'écoutes où que tu sois

Je me souviens de cette rencontre avec ces mots
Je sens comme ils brûlent dans mon esprit,
Retour au présent

Pensée éternelle de l'approche,
Entre deux humains si éloignés
Comme des étoiles dans le firmament

En marchant, je vois le ciel infini
Comme cette attraction
Lorsque nos destins se croisent

« Permission » : j'ai entendu ta voix comme un soupir
« Pardon » : j'ai voulu dire comme un couteau
Ton son traverse mes oreilles avec style

Nous avons croisé des regards qui ont marqué les chemins
Et ainsi commence l'histoire de fausses promesses
Victimes du délire
Avec des prouesses, avec des tempêtes

Accros à notre propre nature
Vivre avec fierté la condamnation du prophète
Comme la fausse idée de l'amour comme une arme à feu
Qui tue la liberté que cette planète aspire

Aaah, je sens les mots tomber
De ma bouche et ils se rassemblent tous
Ils tombent comme des rochers qui se heurtent au sol
Aaah, je sens ta voix dans ma voix
Chaque fois que je parle, j'ai l'impression que tu me parles
Chaque fois que je ris, j'ai l'impression que tu m'écoutes où que tu sois