Mapa Hacia la Paz - A.C.O feat. Gonzalo Genek перевод на немецкий

Mapa Hacia la Paz

Eres mi cura (¡Ajá!)
Mi fuente de agua pura
Dueña de mis súplicas y más si estás desnuda (Yo)
Como la cerveza nena, pegadita a mí
Mirando el techo dando vueltas sin poder dormir

¿Cómo explicarías ese momento? (Yo)
Cuando este cantando y te olvides del mundo entero
Cuando sepas que en él no hay nada más que miedo
Y en mí un cielo eterno directo hacia lo eterno (Yo)

Complementemos nuestra almas en seguida
Una bebida, un cigarrillo más tu canción preferida (Yo)
Morir en vida y que tus besos me revivan
Mientras me cantas borracha y al mismo tiempo sonrías

Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir

Tú no eres nada parecido a lo que antes he vivido con cualquiera
Yo te he conocido antes de haber nacido
Recién entiendo al tenerte a mi la'o que sinceramente nunca antes yo me había enamora'o

Nademos como agua en mi cama descubrámonos de a poco
Soy el árbol, tú las ramas
Apagaste tú solita con un balde a este infierno
Le limaste a este monstruo con ternura sus cuernos

Te duermo en mi hombro
Tú la hembra, yo el lobo
Que le lame las heridas y le enseña las salidas
Cada vez que veo tus pupilas me mareo, más que en Dios en ti yo creo
Creo porque tú me cumple los deseos

Píntame en el alma con las calma que te invade
Las arrugas de tus palmas son el mapa hacia la paz

A veces pienso que eres música
Y si es que eres música, esa música seguro que sería jazz
A veces pienso que eres música
Y si es que eres música, esa música seguro que sería jazz

Tan incierto como los cuentos
Y eso que todavía no te cuento
Que me sorprendí al verte y todo se me puso lento
A paso lento pudimos buscar esa razón
De olvidar el mundo entero y encontrarnos a los dos (A los dos)

Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Si te pega no te quiere salir
Si te pega no te quiere salir

Karte zum Frieden

Du bist meine Heilung (Aha!)
Meine Quelle reinen Wassers
Herrin meiner Bitten und mehr noch, wenn du nackt bist (Ich)
Wie das Bier, Baby, ganz nah bei mir
Auf die Decke starrend, mich wälzend, ohne schlafen zu können

Wie würdest du diesen Moment erklären? (Ich)
Wenn ich singe und du die ganze Welt vergisst
Wenn du weißt, dass in ihr nichts als Angst ist
Und in mir ein ewiger Himmel, direkt zur Ewigkeit (Ich)

Lass uns sogleich unsere Seelen ergänzen
Ein Getränk, eine Zigarette plus dein Lieblingslied (Ich)
Im Leben sterben und dass deine Küsse mich wiederbeleben
Während du mir betrunken vorsingst und gleichzeitig lächelst

Und so ist es, wenn die Liebe dich trifft, will sie nicht gehen
Sei es zum Lachen oder sei es zum Leiden
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen
Und so ist es, wenn die Liebe dich trifft, will sie nicht gehen
Sei es zum Lachen oder sei es zum Leiden
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen

Du bist nichts Vergleichbares zu dem, was ich zuvor mit irgendjemandem erlebt habe
Ich habe dich gekannt, bevor ich geboren wurde
Erst jetzt, wo ich dich an meiner Seite habe, verstehe ich, dass ich mich ehrlich gesagt noch nie zuvor verliebt hatte

Lass uns wie Wasser in meinem Bett schwimmen, uns langsam entdecken
Ich bin der Baum, du die Äste
Du allein hast mit einem Eimer diese Hölle gelöscht
Du hast diesem Monster mit Zärtlichkeit seine Hörner abgefeilt

Ich lasse dich auf meiner Schulter einschlafen
Du das Weibchen, ich der Wolf
Der ihr die Wunden leckt und ihr die Auswege zeigt
Jedes Mal, wenn ich deine Pupillen sehe, wird mir schwindelig, mehr als an Gott glaube ich an dich
Ich glaube, weil du mir die Wünsche erfüllst

Male mir in die Seele mit der Ruhe, die dich erfüllt
Die Falten deiner Handflächen sind die Karte zum Frieden

Manchmal denke ich, du bist Musik
Und wenn du Musik bist, dann wäre diese Musik sicher Jazz
Manchmal denke ich, du bist Musik
Und wenn du Musik bist, dann wäre diese Musik sicher Jazz

So ungewiss wie die Märchen
Und dabei habe ich dir noch nicht erzählt
Dass ich überrascht war, als ich dich sah, und alles wurde langsam für mich
Langsamen Schrittes konnten wir diesen Grund suchen
Die ganze Welt zu vergessen und uns beide zu finden (Uns beide)

Und so ist es, wenn die Liebe dich trifft, will sie nicht gehen
Sei es zum Lachen oder sei es zum Leiden
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen
Und so ist es, wenn die Liebe dich trifft, will sie nicht gehen
Sei es zum Lachen oder sei es zum Leiden
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen
Wenn sie dich trifft, will sie nicht gehen