Текст и перевод песни A.C.O feat. Gonzalo Genek - Mapa Hacia la Paz

Mapa Hacia la Paz

Eres mi cura (¡Ajá!)
Mi fuente de agua pura
Dueña de mis súplicas y más si estás desnuda (Yo)
Como la cerveza nena, pegadita a mí
Mirando el techo dando vueltas sin poder dormir

¿Cómo explicarías ese momento? (Yo)
Cuando este cantando y te olvides del mundo entero
Cuando sepas que en él no hay nada más que miedo
Y en mí un cielo eterno directo hacia lo eterno (Yo)

Complementemos nuestra almas en seguida
Una bebida, un cigarrillo más tu canción preferida (Yo)
Morir en vida y que tus besos me revivan
Mientras me cantas borracha y al mismo tiempo sonrías

Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir

Tú no eres nada parecido a lo que antes he vivido con cualquiera
Yo te he conocido antes de haber nacido
Recién entiendo al tenerte a mi la'o que sinceramente nunca antes yo me había enamora'o

Nademos como agua en mi cama descubrámonos de a poco
Soy el árbol, tú las ramas
Apagaste tú solita con un balde a este infierno
Le limaste a este monstruo con ternura sus cuernos

Te duermo en mi hombro
Tú la hembra, yo el lobo
Que le lame las heridas y le enseña las salidas
Cada vez que veo tus pupilas me mareo, más que en Dios en ti yo creo
Creo porque tú me cumple los deseos

Píntame en el alma con las calma que te invade
Las arrugas de tus palmas son el mapa hacia la paz

A veces pienso que eres música
Y si es que eres música, esa música seguro que sería jazz
A veces pienso que eres música
Y si es que eres música, esa música seguro que sería jazz

Tan incierto como los cuentos
Y eso que todavía no te cuento
Que me sorprendí al verte y todo se me puso lento
A paso lento pudimos buscar esa razón
De olvidar el mundo entero y encontrarnos a los dos (A los dos)

Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Y es así cuando el amor te pega no quiere salir
Sea para reír o sea para sufrir
Si te pega no te quiere salir
Si te pega no te quiere salir
Si te pega no te quiere salir

Карта к миру

Ты моё лекарство (Ага!)
Мой источник чистой воды
Владелица моих мольб, тем более, когда ты обнажена (Я)
Как пиво, детка, прижата ко мне
Смотрим в потолок, ворочаемся, не можем уснуть

Как бы ты объяснила этот момент? (Я)
Когда я пою, и ты забываешь обо всем мире
Когда ты знаешь, что в нём нет ничего, кроме страха
А во мне — вечное небо, ведущее к вечности (Я)

Давай соединим наши души немедленно
Напиток, сигарета плюс твоя любимая песня (Я)
Умереть при жизни и чтобы твои поцелуи воскрешали меня
Пока ты поёшь мне пьяная и одновременно улыбаешься

Именно так, когда любовь бьёт тебя, она не хочет уходить
Будь то для смеха или для страданий
Если она бьёт, она не хочет уходить
Именно так, когда любовь бьёт тебя, она не хочет уходить
Будь то для смеха или для страданий
Если она бьёт, она не хочет уходить

Ты совсем не похожа на тех, с кем я был раньше
Я знал тебя ещё до своего рождения
Только сейчас, когда ты рядом со мной, я понимаю, что по-настоящему никогда раньше не влюблялся

Плывём, как вода, в моей постели, открываемся друг другу постепенно
Я — дерево, ты — ветви
Ты сама одним ведром потушила этот ад
С нежностью спилила этому монстру рога

Убаюкиваю тебя на своём плече
Ты — самка, я — волк
Который зализывает раны и показывает выход
Каждый раз, когда я вижу твои зрачки, у меня кружится голова, я верю в тебя больше, чем в Бога
Верю, потому что ты исполняешь мои желания

Нарисуй меня в своей душе с тем спокойствием, которое тебя наполняет
Морщинки на твоих ладонях — это карта к миру

Иногда я думаю, что ты — музыка
И если ты музыка, то эта музыка определённо джаз
Иногда я думаю, что ты — музыка
И если ты музыка, то эта музыка определённо джаз

Так же неясно, как в сказках
И я ещё не рассказал тебе
Что я был поражён, увидев тебя, и всё вокруг замедлилось
Медленно мы смогли найти ту причину
Чтобы забыть весь мир и найти друг друга (Найти друг друга)

Именно так, когда любовь бьёт тебя, она не хочет уходить
Будь то для смеха или для страданий
Если она бьёт, она не хочет уходить
Именно так, когда любовь бьёт тебя, она не хочет уходить
Будь то для смеха или для страданий
Если она бьёт, она не хочет уходить
Если она бьёт, она не хочет уходить
Если она бьёт, она не хочет уходить